1 00:00:55,541 --> 00:00:59,208 Durante 7 años, los griegos viven bajo el peso de una deuda abrumadora. 2 00:00:59,708 --> 00:01:01,625 La elección de un nuevo gobierno 3 00:01:01,791 --> 00:01:05,041 representa la esperanza para salir de la prisión de la deuda. 4 00:01:40,958 --> 00:01:43,583 Si ganamos las elecciones, 5 00:01:43,750 --> 00:01:48,208 Después de años de privaciones y opresión, 6 00:01:48,375 --> 00:01:50,125 todo cambiará. 7 00:01:51,166 --> 00:01:54,000 Tocaron tambores y bailamos. 8 00:01:54,458 --> 00:01:58,708 Si ganamos, jugamos y ellos bailan. 9 00:01:59,791 --> 00:02:01,041 Si ganamos, 10 00:02:01,208 --> 00:02:05,166 No pagaremos la deuda y pediremos una compensación. 11 00:02:06,125 --> 00:02:10,625 Los bancos europeos han jugado enormes sumas de dinero y han perdido. 12 00:02:11,458 --> 00:02:14,750 Su deuda ha alcanzado los mil millones. 13 00:02:14,916 --> 00:02:17,458 Gobiernos francés y alemán 14 00:02:17,791 --> 00:02:21,666 transfirió 600 mil millones de pérdidas 15 00:02:21,833 --> 00:02:24,125 los pueblos europeos. 16 00:02:24,458 --> 00:02:28,208 Para rescatar a los bancos franceses, alemanes y griegos, 17 00:02:28,375 --> 00:02:32,041 transfirieron 320 mil millones 18 00:02:32,208 --> 00:02:33,916 sus perdidas 19 00:02:34,083 --> 00:02:36,750 el pueblo griego. 20 00:02:36,916 --> 00:02:39,250 A pagar por los griegos: 21 00:02:39,416 --> 00:02:42,125 320 mil millones. 22 00:02:43,208 --> 00:02:45,750 Destruirá la oligarquía, 23 00:02:45,916 --> 00:02:49,250 quien montó un sistema de energía 24 00:02:49,416 --> 00:02:53,416 que saquea la fortaleza económica de nuestra empresa. 25 00:02:54,083 --> 00:02:55,500 Si ganan, 26 00:02:56,333 --> 00:02:58,416 donde está el destino del euro. 27 00:04:28,750 --> 00:04:30,791 ¡Un discurso! 28 00:04:35,416 --> 00:04:39,916 ¡El discurso, según resultados oficiales! 29 00:04:44,125 --> 00:04:48,791 ¡Europa verá quiénes somos! 30 00:04:56,208 --> 00:04:57,166 ¡Una declaración! 31 00:04:57,333 --> 00:04:58,375 Más tarde ! 32 00:04:59,208 --> 00:05:00,625 La declaración... 33 00:05:02,291 --> 00:05:04,166 la declaración 34 00:05:04,333 --> 00:05:07,666 después del resultado oficial! 35 00:05:12,083 --> 00:05:13,500 Más tarde ! 36 00:05:17,083 --> 00:05:18,291 ¿Y ahora? 37 00:05:18,750 --> 00:05:19,708 ¿Qué hacemos? 38 00:05:19,875 --> 00:05:21,000 un gobierno 39 00:05:21,166 --> 00:05:24,416 con aliados para cambiar el país. 40 00:05:24,750 --> 00:05:26,125 ¿Qué aliados? 41 00:05:45,833 --> 00:05:48,791 Después de la bendición, el primer ministro presta juramento. 42 00:05:48,958 --> 00:05:52,833 Contrariamente a la tradición de jurar sobre el Evangelio, 43 00:05:53,000 --> 00:05:57,041 simplemente afirmó que respetaría la constitución. 44 00:06:00,958 --> 00:06:01,583 ¡Comunistas! 45 00:06:01,750 --> 00:06:04,083 ¿En eso nos equivocamos? 46 00:06:04,250 --> 00:06:07,250 No. Ganaste las elecciones. 47 00:06:08,458 --> 00:06:10,333 usted es ministro de finanzas 48 00:06:10,666 --> 00:06:14,333 Y obtuviste una mayoría con los nacionalistas. 49 00:06:15,083 --> 00:06:17,041 Cuando estabas en Washington, 50 00:06:17,208 --> 00:06:20,708 Te llamábamos "el Príncipe de las Tinieblas" con mis alumnos. 51 00:06:21,166 --> 00:06:22,333 Príncipe! 52 00:06:22,500 --> 00:06:24,500 He tenido peores nombres. 53 00:06:25,625 --> 00:06:27,458 Necesito tu consejo. 54 00:06:28,416 --> 00:06:30,416 Ustedes son radicales de izquierda. 55 00:06:31,708 --> 00:06:35,791 Harán todo lo posible para destruirte y esperar que encarnes. 56 00:06:35,958 --> 00:06:40,041 Los alemanes y sus aliados os asfixiarán. 57 00:06:41,083 --> 00:06:42,958 Una tragedia para tu pueblo. 58 00:06:43,125 --> 00:06:45,041 Ya lo es. 59 00:06:46,000 --> 00:06:47,250 ¿Tu plan? 60 00:06:48,625 --> 00:06:50,583 compromiso, 61 00:06:50,916 --> 00:06:53,041 sin comprometerse. 62 00:06:54,708 --> 00:06:58,000 Prometiste borrar la deuda. 63 00:06:58,166 --> 00:07:01,500 Hay promesas y realidad. 64 00:07:02,083 --> 00:07:03,083 ¿Es decir? 65 00:07:03,666 --> 00:07:07,000 Negociar, reestructurar deuda, borrar parte, 66 00:07:07,166 --> 00:07:10,541 y terminar con la austeridad para la economía de reparto. 67 00:07:11,083 --> 00:07:12,708 No lo dejarán hacer. 68 00:07:12,875 --> 00:07:14,583 El Primer Ministro me apoya. 69 00:07:15,416 --> 00:07:17,041 ¿Tus extremistas? 70 00:07:17,208 --> 00:07:19,291 Siguen al Primer Ministro. 71 00:07:20,041 --> 00:07:21,791 Eres un extraño 72 00:07:21,958 --> 00:07:24,250 política y poder, 73 00:07:24,958 --> 00:07:27,041 una verdadera libertad para los desvalidos. 74 00:07:27,833 --> 00:07:30,208 Me convierto en un insider, 75 00:07:30,375 --> 00:07:32,333 pero mantengo mi libertad. 76 00:07:32,750 --> 00:07:35,083 Mi renuncia está lista. 77 00:07:36,000 --> 00:07:37,916 ¿Ganas y firmas tu derrota? 78 00:07:38,375 --> 00:07:43,333 La carta me ayudará a sacar al país de la prisión de la deuda. 79 00:07:44,750 --> 00:07:46,791 Sigues siendo un outsider. 80 00:07:49,000 --> 00:07:51,041 Los de adentro no te perdonarán. 81 00:08:03,750 --> 00:08:04,958 Renuncié. 82 00:08:17,333 --> 00:08:20,166 Son 4 horas que hablé con el Primer Ministro. 83 00:08:21,333 --> 00:08:24,458 Hace 6 meses que no hablas sin entender. 84 00:08:25,958 --> 00:08:28,250 Él no entiende eso... 85 00:08:29,583 --> 00:08:32,166 Berlín quiere castigarnos 86 00:08:32,708 --> 00:08:35,041 y obligarlo a someterse. 87 00:08:36,250 --> 00:08:38,291 Él puede hacer cualquier cosa. 88 00:08:39,291 --> 00:08:43,083 ¿Berlín o Europa? 89 00:08:43,250 --> 00:08:44,208 Todo. 90 00:08:47,208 --> 00:08:52,208 Él piensa que Ángela es su amiga, ella la apoyará. 91 00:08:53,166 --> 00:08:55,083 pero no venderá nada. 92 00:08:55,875 --> 00:08:58,125 Ella no se detendrá ante nada. 93 00:09:00,125 --> 00:09:02,541 Has hecho todo lo posible para ayudarlo. 94 00:09:02,875 --> 00:09:07,375 No hizo nada cuando te atacó. 95 00:09:08,166 --> 00:09:09,916 Tenías razón. 96 00:09:10,416 --> 00:09:12,458 Deberías haber renunciado. 97 00:09:14,500 --> 00:09:16,250 M'a apoyado... 98 00:09:17,291 --> 00:09:18,583 durante mucho tiempo. 99 00:09:18,750 --> 00:09:22,208 Estuvimos de acuerdo. Aceptó mis propuestas. 100 00:09:22,375 --> 00:09:23,833 Para los alemanes, 101 00:09:24,458 --> 00:09:27,041 los franceses, los italianos... 102 00:09:27,208 --> 00:09:29,708 No saben que queremos renegociar. 103 00:09:29,875 --> 00:09:32,500 De forma abierta y constructiva. 104 00:09:32,750 --> 00:09:34,333 Pero con firmeza. 105 00:09:35,000 --> 00:09:37,291 Los alemanes quieren trasladarnos al euro. 106 00:09:37,458 --> 00:09:38,791 En sus sueños. 107 00:09:39,416 --> 00:09:41,666 Lo hay, ahí se queda. 108 00:09:48,500 --> 00:09:50,291 ¡Ni siquiera un miembro del Partido! 109 00:09:50,458 --> 00:09:53,750 Y no os adhiráis, seréis aplastados por las riñas. 110 00:09:56,708 --> 00:09:59,250 Los que no están de acuerdo con mis elecciones. 111 00:09:59,416 --> 00:10:01,041 ¡Cállate o vete! 112 00:10:03,166 --> 00:10:05,750 Deberían entender nuestros objetivos. 113 00:10:06,083 --> 00:10:10,166 El programa del partido no es el del gobierno. 114 00:10:12,958 --> 00:10:16,333 - ¿Ahí está el "sadomonetarismo"? - Aún no. 115 00:10:17,083 --> 00:10:20,875 ¿Por qué el jefe de la troika llega dos días después de las elecciones? 116 00:10:21,750 --> 00:10:24,333 3 días y no es el líder. 117 00:10:24,916 --> 00:10:26,583 ¿Para anunciar la salida de Grecia? 118 00:10:26,750 --> 00:10:28,291 ¿O el golpe de Chipre? 119 00:10:28,458 --> 00:10:30,166 Si eso es así, 120 00:10:30,333 --> 00:10:32,375 Habrá sangre en los mostradores. 121 00:10:32,541 --> 00:10:34,875 ¡Durante 5 años, no les importa! 122 00:10:35,041 --> 00:10:35,750 Están ahí. 123 00:10:35,916 --> 00:10:37,416 ¿Ellos? ¿Son más? 124 00:10:38,000 --> 00:10:39,750 No es Chipre. 125 00:10:39,916 --> 00:10:42,916 No siempre rechazaremos sus demandas. 126 00:10:44,708 --> 00:10:46,250 Podemos. 127 00:10:46,666 --> 00:10:48,708 Y sus tonterías también. 128 00:10:49,875 --> 00:10:50,750 Mis colegas. 129 00:10:50,916 --> 00:10:52,625 El presidente del Eurogrupo. 130 00:10:52,791 --> 00:10:55,583 - Representante griego del FMI. - Encantado de conocerlo. 131 00:10:56,833 --> 00:10:58,166 Encantado de conocerlo. 132 00:11:14,250 --> 00:11:15,541 Volveremos. 133 00:11:22,250 --> 00:11:23,625 deseo 134 00:11:24,250 --> 00:11:27,125 tenemos buenas relaciones de trabajo. 135 00:11:27,291 --> 00:11:29,583 Pero tengo que decirte 136 00:11:30,166 --> 00:11:33,666 Los métodos de la Troika son contraproducentes. 137 00:11:34,333 --> 00:11:36,208 Aquí no se aprecia a la Troika. 138 00:11:36,375 --> 00:11:38,041 No precisamente. 139 00:11:39,125 --> 00:11:40,166 Dime, 140 00:11:40,750 --> 00:11:44,083 ¿Cuáles son sus intenciones respecto del MoU? 141 00:11:44,250 --> 00:11:47,583 El Memorando de Entendimiento, para pagar la deuda. 142 00:11:52,375 --> 00:11:53,625 Sentarse. 143 00:11:56,958 --> 00:11:58,708 Debemos encontrar un compromiso 144 00:11:58,875 --> 00:12:01,666 entre nuestro programa, aprobado por el pueblo, 145 00:12:01,833 --> 00:12:06,666 y su MoU, que destruyó nuestra economía. 146 00:12:06,833 --> 00:12:08,125 No funcionará. 147 00:12:09,208 --> 00:12:12,291 ¿Llegar a un compromiso no es una opción? 148 00:12:12,958 --> 00:12:16,583 Tienes 15 días para aceptar el MoU ante el Eurogrupo, 149 00:12:16,750 --> 00:12:18,583 o el programa colapsa. 150 00:12:18,750 --> 00:12:21,416 ¡Un ultimátum! 3 días después de nuestra elección. 151 00:12:21,583 --> 00:12:24,125 ¡El país está arruinado y nos llevará al euro! 152 00:12:24,291 --> 00:12:26,000 - Yo no dije eso. - ¡Estás insinuando! 153 00:12:26,166 --> 00:12:28,166 ¡No aceptas el compromiso! 154 00:12:28,333 --> 00:12:32,416 ¡Su Memorando de Entendimiento es indecente e imposible de cumplir! 155 00:12:32,750 --> 00:12:35,125 Anuncio a los medios de comunicación que rechazan el MoU, 156 00:12:35,291 --> 00:12:38,708 sales del euro, la economía se desploma, el caos... 157 00:12:38,875 --> 00:12:40,416 ¡Hágales saber! 158 00:12:40,583 --> 00:12:43,291 ¡Esperar! ¿Decirles qué? 159 00:12:45,041 --> 00:12:46,708 Lo que quieras. 160 00:12:47,375 --> 00:12:48,875 Te daré la bienvenida. 161 00:12:54,916 --> 00:12:56,083 Hola. 162 00:13:02,041 --> 00:13:04,625 Gracias por estar presente en este primer encuentro. 163 00:13:04,791 --> 00:13:07,166 con el presidente del Eurogrupo, 164 00:13:07,333 --> 00:13:09,541 a lo que doy la bienvenida. 165 00:13:09,916 --> 00:13:11,750 Le di la palabra. 166 00:13:13,333 --> 00:13:15,791 Hola damas y caballeros. 167 00:13:16,208 --> 00:13:20,500 Tuve reuniones constructivas con el gobierno. 168 00:13:21,333 --> 00:13:23,750 Gracias por tu bienvenida. 169 00:13:23,916 --> 00:13:25,541 Incluso habla durante 5 años. 170 00:13:25,708 --> 00:13:28,708 Un primer paso hacia una futura colaboración. 171 00:13:28,875 --> 00:13:29,583 Disculpe. 172 00:13:31,333 --> 00:13:34,541 ¿Cooperará servilmente con la Troika? 173 00:13:34,708 --> 00:13:36,083 como tus predecesores? 174 00:13:41,625 --> 00:13:44,833 Cooperar con la Comisión Europea... 175 00:13:45,833 --> 00:13:49,750 con el Banco Central Europeo y el FMI, ¡sí! 176 00:13:49,916 --> 00:13:51,083 Más... 177 00:13:51,791 --> 00:13:55,500 no con burócratas y métodos humillantes 178 00:13:55,666 --> 00:13:58,416 nos infligen durante 5 años. 179 00:13:58,583 --> 00:14:00,125 Son ellos, la Troika. 180 00:14:01,250 --> 00:14:05,916 Incluso el Parlamento Europeo considera inapropiadas sus decisiones. 181 00:14:06,083 --> 00:14:10,416 No cooperaremos con ellos. 182 00:14:25,458 --> 00:14:27,208 Acabas de matar a la Troika. 183 00:14:43,625 --> 00:14:45,166 Ellos son nuestra fuerza. 184 00:14:45,708 --> 00:14:48,000 Pueden volverse contra nosotros mañana. 185 00:14:49,791 --> 00:14:52,791 Si los decepcionamos, si los traicionamos. 186 00:14:53,250 --> 00:14:55,500 Un día te decepcionaremos. 187 00:14:57,291 --> 00:14:58,541 No necesariamente. 188 00:14:59,291 --> 00:15:01,333 Siempre piden más 189 00:15:02,166 --> 00:15:04,750 eventualmente los decepcionaremos. 190 00:15:10,666 --> 00:15:11,708 Hola. 191 00:15:36,041 --> 00:15:37,208 Miró. 192 00:15:37,375 --> 00:15:38,750 Todo está cerrado. 193 00:15:39,083 --> 00:15:41,208 Haz algo para que vuelvan a abrir. 194 00:15:50,000 --> 00:15:51,958 Tu ministerio. 195 00:15:55,208 --> 00:15:56,458 me pagaste 196 00:15:56,625 --> 00:15:59,458 ¡La patada en los huevos de la Troika! 197 00:16:04,083 --> 00:16:07,250 No les prometas nada. Esto es una bomba de tiempo. 198 00:16:10,208 --> 00:16:11,166 ¡Mi maleta! 199 00:16:11,333 --> 00:16:15,291 Conozco tu problema. Elaboración de decreto de recontratación. 200 00:16:15,833 --> 00:16:17,625 Firmaré mi declaración. 201 00:16:22,375 --> 00:16:23,916 En 4 días. 202 00:16:25,708 --> 00:16:27,208 Esperaremos aquí. 203 00:16:31,791 --> 00:16:37,291 Volver a contratar a 300 amas de casa, señal negativa para la Troika. 204 00:16:37,458 --> 00:16:38,750 Lo harán. 205 00:16:38,916 --> 00:16:40,000 ¡El taxi se fue! 206 00:16:42,875 --> 00:16:44,958 Ministro con mi disfraz! 207 00:16:45,125 --> 00:16:45,833 Súper ! 208 00:16:46,291 --> 00:16:48,208 ¡Encuéntralo! 209 00:16:51,708 --> 00:16:56,250 Eso resume nuestra tragedia. toma prestado 210 00:16:56,416 --> 00:16:58,708 para comprar coches alemanes. 211 00:16:59,875 --> 00:17:03,583 Prepara una nota para sustituirlas por otras. 212 00:17:03,750 --> 00:17:07,750 adaptados a la izquierda que se supone que son ministros. 213 00:17:07,916 --> 00:17:12,291 Esto es más que mostrar esa economía. 214 00:17:12,458 --> 00:17:14,791 El espectáculo para nuestra sociedad del espectáculo. 215 00:17:14,958 --> 00:17:17,583 La Troika lo disfrutará. 216 00:17:20,625 --> 00:17:21,958 ¿Hace suficiente calor? 217 00:17:22,125 --> 00:17:24,583 Sí, eso es un poco ancho. 218 00:17:26,583 --> 00:17:29,750 Los franceses no prestan atención al estilo. 219 00:17:31,666 --> 00:17:33,250 Los ingleses, por contra... 220 00:17:37,708 --> 00:17:40,875 El ascensor va directamente al despacho del ministro. 221 00:17:57,458 --> 00:17:58,583 Encantado de conocerlo. 222 00:18:14,625 --> 00:18:15,833 Llámame Miguel. 223 00:18:18,208 --> 00:18:19,458 De nada, 224 00:18:20,000 --> 00:18:23,541 nuestra amistad de larga data, su solidaridad, 225 00:18:23,708 --> 00:18:26,458 son indispensables 226 00:18:26,625 --> 00:18:30,833 salir del MoU y negociar un nuevo contrato con Europa. 227 00:18:35,958 --> 00:18:40,333 Presenté nuestro proyecto a una reestructuración de deuda, 228 00:18:40,500 --> 00:18:43,750 una política realista contra la austeridad 229 00:18:43,916 --> 00:18:48,291 reformas contra la corrupción y los privilegios de la oligarquía. 230 00:18:48,916 --> 00:18:52,916 Desarrollé todas nuestras propuestas para poner fin a la crisis. 231 00:18:53,250 --> 00:18:55,583 Michael pensó que era perfecto. 232 00:19:35,416 --> 00:19:38,041 Me has invitado y vine. 233 00:19:38,208 --> 00:19:42,000 Osborne me invitó, voy a Londres. 234 00:19:47,708 --> 00:19:50,291 ¿Es una invitación o una convocatoria? 235 00:20:33,666 --> 00:20:36,083 Insistí, sin polémicas, 236 00:20:36,250 --> 00:20:40,916 sobre los vínculos culturales entre nuestros países. 237 00:20:41,083 --> 00:20:43,958 Francia, novia desde hace dos siglos. 238 00:20:44,583 --> 00:20:49,583 Tuve que presentarle al Ministro las reformas propuestas. 239 00:20:49,750 --> 00:20:52,291 Continué, en tono amistoso, 240 00:20:52,458 --> 00:20:55,583 A pesar de la humillación que nos infligió Michel 241 00:20:55,750 --> 00:20:57,125 para complacer a Berlín. 242 00:21:16,416 --> 00:21:17,541 Qué estás haciendo ? 243 00:21:18,166 --> 00:21:21,333 ¿Dices una cosa en privado y no en público? 244 00:21:26,750 --> 00:21:27,791 Yanis, 245 00:21:28,208 --> 00:21:29,833 Debes entender. 246 00:21:30,750 --> 00:21:33,500 Francia ya no es lo que era. 247 00:21:45,458 --> 00:21:47,041 -¡Yanis! - ¡Emmanuel! 248 00:21:47,208 --> 00:21:49,125 - Cómo estás ? - Bien, y usted ? 249 00:21:49,291 --> 00:21:50,000 Bien. 250 00:21:50,166 --> 00:21:52,291 ¿Michel te habló de Francia? 251 00:21:52,458 --> 00:21:55,708 Al parecer, ya no es lo que era. 252 00:21:56,125 --> 00:21:58,625 Están obsesionados con las dificultades. 253 00:21:58,791 --> 00:22:00,791 Hay que imaginar otra Francia, 254 00:22:00,958 --> 00:22:02,750 una Francia que triunfa. 255 00:22:02,916 --> 00:22:03,875 Sí. 256 00:22:04,541 --> 00:22:07,291 Venir. Ven a mi oficina. 257 00:22:09,625 --> 00:22:11,083 ¿Vas a Berlín? 258 00:22:11,250 --> 00:22:14,166 En Londres. Osborne me invitó, 259 00:22:14,333 --> 00:22:18,625 Aprovecharé para reunirme con empresarios. 260 00:22:18,791 --> 00:22:20,750 Todo sucede en Berlín. 261 00:22:20,916 --> 00:22:22,875 Berlín no me invitó. 262 00:22:23,333 --> 00:22:25,791 Esperan que me invite. 263 00:22:25,958 --> 00:22:28,500 Dependes de Berlín. 264 00:22:28,666 --> 00:22:30,583 Tienes que ir a Berlín. 265 00:22:35,625 --> 00:22:39,041 El inglés promedio como sus oficiales, 266 00:22:39,208 --> 00:22:43,416 Creo que Europa impide el progreso. 267 00:22:44,208 --> 00:22:45,333 En cuanto a Francia, 268 00:22:45,500 --> 00:22:49,166 se aferra a Europa para evitar la pérdida. 269 00:22:49,875 --> 00:22:51,416 ¿Qué piensan de nosotros? 270 00:22:52,083 --> 00:22:52,750 du mal, 271 00:22:52,916 --> 00:22:54,625 y también el desprecio. 272 00:22:56,250 --> 00:22:58,916 Estimación del Ministro Osborne por usted. 273 00:23:02,000 --> 00:23:07,041 Los franceses tuvieron que declararle su amor, sin prometer nada. 274 00:23:07,583 --> 00:23:08,958 Nosotros, 275 00:23:09,666 --> 00:23:11,166 no nos gustas, 276 00:23:11,958 --> 00:23:15,416 especialmente la variable actual de tu fiesta 277 00:23:15,583 --> 00:23:19,375 y su programa económico, que es... 278 00:23:21,375 --> 00:23:25,083 un gran peligro para los mercados internacionales. 279 00:23:26,625 --> 00:23:30,166 no intervendremos 280 00:23:30,333 --> 00:23:32,125 en los asuntos de la zona del euro. 281 00:23:33,083 --> 00:23:36,208 No pensé que George, un euroescéptico, 282 00:23:36,375 --> 00:23:37,916 iba a ser tan abierto. 283 00:23:38,083 --> 00:23:41,125 Explicó a la prensa que recibí 284 00:23:41,291 --> 00:23:45,958 porque pensaba que nuestra crisis amenazaba la economía global. 285 00:23:49,250 --> 00:23:50,541 Qué puedo hacer por ti ? 286 00:23:50,708 --> 00:23:51,958 Prometió ayudarnos, 287 00:23:52,125 --> 00:23:53,791 pero no hizo nada, 288 00:23:53,958 --> 00:23:57,041 excepto prepararme para mi reunión con el financiero 289 00:23:57,208 --> 00:23:59,958 y sus salvajes ataques. 290 00:24:00,125 --> 00:24:04,458 Sepa que son asesinos. 291 00:24:15,583 --> 00:24:16,583 Gracias a todos. 292 00:24:17,333 --> 00:24:18,416 Gracias. 293 00:24:20,416 --> 00:24:22,833 Gracias por venir. 294 00:24:23,375 --> 00:24:26,625 Si simplemente defiendes tu proyecto económico, 295 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 lejos de. 296 00:24:30,958 --> 00:24:34,333 ¡Habrá una venta masiva de acciones y bonos! 297 00:24:34,500 --> 00:24:36,958 ¿Estás a favor de la privatización? 298 00:24:37,125 --> 00:24:40,625 Depende de las condiciones y el precio. 299 00:24:40,791 --> 00:24:43,333 ¿Venderías el Partenón? 300 00:24:44,000 --> 00:24:45,333 ¿A buen precio? 301 00:24:47,291 --> 00:24:50,958 El Partenón pertenece a toda la humanidad. 302 00:24:53,791 --> 00:24:55,291 fuimos elegidos 303 00:24:56,333 --> 00:24:58,541 para gestionar la quiebra 304 00:24:58,708 --> 00:25:02,541 nadie quería admitirlo. 305 00:25:02,708 --> 00:25:06,000 Pero Europa tiene un plan para salvar a Grecia. 306 00:25:06,500 --> 00:25:09,791 Para salvar a los bancos alemanes y franceses. 307 00:25:13,708 --> 00:25:18,041 Su colosal deuda fue transferida al pueblo griego. 308 00:25:18,208 --> 00:25:24,833 ¿Qué haces si tu campaña populista promete? 309 00:25:26,458 --> 00:25:29,125 Somos conscientes de las realidades. 310 00:25:29,291 --> 00:25:31,833 y dispuesto a ceder, 311 00:25:32,000 --> 00:25:33,666 siempre que... 312 00:25:35,083 --> 00:25:38,250 que terminó la esclavitud por deudas. 313 00:25:38,416 --> 00:25:44,208 Propongo que nuestra deuda se ajuste a la renta nacional. 314 00:25:44,375 --> 00:25:45,875 Este es el mismo método 315 00:25:46,041 --> 00:25:50,000 que usas en la City o en Wall Street. 316 00:25:50,166 --> 00:25:53,083 ¿Por qué no utilizarlo para salvar a Grecia? 317 00:25:54,000 --> 00:25:55,375 Aquí está nuestra deuda total: 318 00:25:55,958 --> 00:25:59,541 473 mil millones. 319 00:26:00,333 --> 00:26:02,541 En esta montaña de deuda, 320 00:26:03,166 --> 00:26:05,541 su parte es del 15%. 321 00:26:06,416 --> 00:26:08,708 Mi propuesta es reestructurar 322 00:26:08,875 --> 00:26:12,000 85% de la troika 323 00:26:12,166 --> 00:26:14,916 y no toques tu 15%. 324 00:26:15,833 --> 00:26:18,458 Ya has sufrido suficientes recortes. 325 00:26:18,625 --> 00:26:21,833 Prefiero no hacerte mi enemigo. 326 00:26:23,583 --> 00:26:25,625 ¿Y qué harás? 327 00:26:25,791 --> 00:26:27,458 con el 85%? 328 00:26:27,625 --> 00:26:30,958 Propondré a la Troika, a las instituciones europeas, 329 00:26:31,125 --> 00:26:35,041 ser socios en nuestro crecimiento durante los próximos 15 años. 330 00:26:35,208 --> 00:26:37,000 ¿Será suficiente para convencerlos? 331 00:26:37,750 --> 00:26:39,333 Ciertamente no. 332 00:26:40,000 --> 00:26:43,750 Tengo la intención de detener la austeridad. 333 00:26:44,333 --> 00:26:50,291 Incluso su ministro Osborne cree que las exigencias son excesivas. 334 00:26:50,458 --> 00:26:53,458 Recomendamos en su lugar 335 00:26:53,625 --> 00:26:58,250 una importante reforma del estado y los impuestos 336 00:26:59,333 --> 00:27:02,333 para fomentar la inversión 337 00:27:02,500 --> 00:27:04,375 y espero el tuyo. 338 00:27:09,416 --> 00:27:10,625 ¡Qué éxito! 339 00:27:11,375 --> 00:27:13,250 Verás resultados. 340 00:27:21,125 --> 00:27:22,375 Hola. 341 00:27:23,750 --> 00:27:27,541 Al Instituto Adam Smith le encantan sus declaraciones. 342 00:27:27,708 --> 00:27:28,416 Súper ! 343 00:27:28,583 --> 00:27:32,916 ¡Izquierdista aclamado por el instituto preferido Thatcher! 344 00:27:33,416 --> 00:27:35,500 ¡Nuestros camaradas estarán orgullosos! 345 00:27:38,875 --> 00:27:39,708 ¿Alo? 346 00:27:40,083 --> 00:27:42,541 ¿Qué es este ridículo abrigo? 347 00:27:42,708 --> 00:27:45,208 ¡Mi hija ya regañó! Déjame. 348 00:27:49,125 --> 00:27:49,875 Gracias. 349 00:27:53,875 --> 00:27:54,916 Grabé esto. 350 00:27:55,083 --> 00:27:57,500 Las acciones griegas entraron en pánico. 351 00:27:58,000 --> 00:28:01,791 Se llevaron el 11,2% 352 00:28:01,958 --> 00:28:04,416 esperando poner fin al enfrentamiento 353 00:28:04,583 --> 00:28:07,708 entre los radicales y sus acreedores. 354 00:28:07,875 --> 00:28:10,458 Los alemanes os recibirán con respeto. 355 00:28:31,833 --> 00:28:34,833 Su deuda asciende a 186 mil millones 356 00:28:35,000 --> 00:28:36,791 para la Unión Europea, 357 00:28:37,541 --> 00:28:39,833 29 mil millones para el BCE, 358 00:28:40,000 --> 00:28:42,541 y 25 mil millones para el FMI, 359 00:28:42,708 --> 00:28:46,208 sin mencionar el dinero que necesitamos de sus bancos. 360 00:28:46,375 --> 00:28:48,916 En total más de 410 mil millones. 361 00:28:49,375 --> 00:28:54,250 Su PIB cayó de 250 a 175 mil millones. 362 00:28:54,958 --> 00:28:58,625 Más de 100.000 más 250.000 363 00:28:58,791 --> 00:29:00,875 más 480 000, 364 00:29:01,041 --> 00:29:02,833 más 600.000. 365 00:29:15,666 --> 00:29:20,875 El BCE no puede garantizar la confianza en sus bancos. 366 00:29:21,833 --> 00:29:25,000 Bienvenido, soy responsable de tu seguridad. 367 00:29:25,166 --> 00:29:26,666 Sígueme, te lo ruego. 368 00:29:34,833 --> 00:29:37,333 - Buenos días, señor Ministro. - Señor Embajador. 369 00:29:37,500 --> 00:29:40,125 No necesitamos guardaespaldas. 370 00:29:40,958 --> 00:29:44,833 Órdenes del gobierno alemán, señor Ministro. 371 00:29:49,500 --> 00:29:54,083 El anuncio de Mario ya no garantiza a nuestros bancos 372 00:29:54,250 --> 00:29:56,583 ha reducido nuestro mercado de valores en un 10%. 373 00:29:56,750 --> 00:30:00,000 Pierdes el Londres adquirido. 374 00:30:13,916 --> 00:30:15,291 Buenos días, señor Ministro. 375 00:30:16,833 --> 00:30:18,750 ¿Cuándo visito mi dinero? 376 00:30:43,125 --> 00:30:45,708 Aquí tiene. Hablando... 377 00:30:47,083 --> 00:30:47,750 Su excelencia... 378 00:30:47,916 --> 00:30:50,291 Llámame Wolfgang, te llamo Yanis. 379 00:30:51,958 --> 00:30:53,083 Wolfgang... 380 00:30:53,625 --> 00:30:55,583 Estoy aquí para trabajar contigo 381 00:30:56,000 --> 00:31:01,125 poner fin a este drama interminable que socava a nuestros dos países. 382 00:31:02,125 --> 00:31:04,208 Mi Primer Ministro asegura 383 00:31:04,375 --> 00:31:06,750 nuestro compromiso con el euro. 384 00:31:07,333 --> 00:31:10,500 Ofrecemos negociar 385 00:31:10,666 --> 00:31:12,833 llegar a compromisos 386 00:31:13,000 --> 00:31:15,541 aceptable para sus acreedores y nuestro pueblo. 387 00:31:17,166 --> 00:31:20,375 Pedimos no reducir la deuda, 388 00:31:20,916 --> 00:31:23,750 pero una relación razonable entre deuda 389 00:31:23,916 --> 00:31:26,166 y nuestro ingreso nacional. 390 00:31:26,333 --> 00:31:29,625 Trabajamos contra la evasión fiscal. 391 00:31:30,083 --> 00:31:33,541 Londres respondió... 392 00:31:33,708 --> 00:31:34,500 Cocer en la sartén. 393 00:31:36,541 --> 00:31:39,541 No quiero discutir tus propuestas. 394 00:31:40,625 --> 00:31:44,375 Por evasión fiscal puedo enviar 500 especialistas 395 00:31:44,541 --> 00:31:45,375 para poner el pedido. 396 00:31:45,541 --> 00:31:48,000 Ya habéis enviado a la Troika. 397 00:31:48,166 --> 00:31:51,041 Controla la economía, dirige a los ministros. 398 00:31:51,208 --> 00:31:54,291 y debido a la crisis una tragedia. 399 00:31:54,458 --> 00:31:55,833 Europa los envió. 400 00:31:57,375 --> 00:32:01,291 No financiaremos su generoso sistema social. 401 00:32:02,291 --> 00:32:03,750 Un sueño comunista. 402 00:32:05,750 --> 00:32:10,125 Nuestra prioridad es la supervivencia de nuestra seguridad social. 403 00:32:11,083 --> 00:32:13,458 Los ahorros se pueden hacer en otra parte. 404 00:32:13,625 --> 00:32:16,666 Aquí tenéis nuestras modestas propuestas. 405 00:32:20,333 --> 00:32:21,791 Para instituciones. 406 00:32:23,541 --> 00:32:24,958 Su excelencia, 407 00:32:25,125 --> 00:32:29,000 es triste enviar nuestras propuestas 408 00:32:29,166 --> 00:32:32,708 a las instituciones, tecnócratas de la Troika, 409 00:32:32,875 --> 00:32:35,791 y no a los políticos. 410 00:32:35,958 --> 00:32:37,916 Periodistas esperando. 411 00:32:42,500 --> 00:32:45,125 Tienes 12 días antes del Eurogrupo 412 00:32:45,291 --> 00:32:47,125 para revisar su estrategia. 413 00:33:09,875 --> 00:33:13,208 Hablé con mi colega griego. 414 00:33:15,208 --> 00:33:19,250 Después de este cordial encuentro, 415 00:33:19,416 --> 00:33:21,416 estamos de acuerdo en el hecho 416 00:33:22,250 --> 00:33:24,458 Estamos de acuerdo en cualquier cosa. 417 00:33:28,583 --> 00:33:30,833 Incluso en esto no estamos de acuerdo. 418 00:33:31,583 --> 00:33:33,958 O su país vuelve a la normalidad, 419 00:33:34,125 --> 00:33:36,500 está fuera de lugar. 420 00:33:37,208 --> 00:33:41,833 Ahora lo dejo, señor Ministro. 421 00:33:43,583 --> 00:33:45,666 Si lo has entendido, 422 00:33:45,833 --> 00:33:47,083 ¿Este es el punto muerto? 423 00:33:47,250 --> 00:33:50,791 El Ministro tiene una posición radical. 424 00:33:51,208 --> 00:33:52,708 El nuestro también lo es, 425 00:33:52,875 --> 00:33:56,000 todos debemos hacer esfuerzos 426 00:33:56,166 --> 00:33:58,166 para entendernos. 427 00:33:58,500 --> 00:34:00,125 Señor Ministro, ¿cree usted 428 00:34:00,291 --> 00:34:02,375 ¿bailas al son del tambor? 429 00:34:02,541 --> 00:34:06,583 Hay discursos electorales y hay realidades sociales. 430 00:34:06,750 --> 00:34:09,458 Mi país vive una crisis humanitaria. 431 00:34:09,625 --> 00:34:11,625 y Europa está en crisis existencial. 432 00:34:11,791 --> 00:34:13,666 debemos trabajar juntos 433 00:34:13,833 --> 00:34:17,250 sin ser dogmático. 434 00:34:17,666 --> 00:34:20,166 ¿Qué opinas del fanatismo griego antialemán? 435 00:34:20,833 --> 00:34:24,208 ¿También negocias? ¿O erradicar? 436 00:34:44,583 --> 00:34:47,458 ¿Y el fanatismo alemán antigriego? 437 00:35:05,041 --> 00:35:07,125 Debemos detener estos juegos tontos. 438 00:35:07,291 --> 00:35:10,416 que generan odio 439 00:35:10,583 --> 00:35:11,750 y racismo. 440 00:35:12,291 --> 00:35:15,041 Nuestro gobierno quiere dialogar, 441 00:35:15,958 --> 00:35:17,250 para negociar. 442 00:35:18,208 --> 00:35:21,666 Pero no quieren discutir ni negociar. 443 00:35:21,833 --> 00:35:24,416 Somos un pueblo con una paciencia milenaria. 444 00:35:24,833 --> 00:35:27,291 Con estoicismo en la sangre. 445 00:35:28,041 --> 00:35:31,625 Esta crisis es peligrosa para todos nosotros. 446 00:35:32,458 --> 00:35:35,750 Los alemanes saben bien que pueden llevar 447 00:35:35,916 --> 00:35:40,166 apodada una crisis de humillación nacional 448 00:35:40,500 --> 00:35:42,125 y desesperación infinita. 449 00:35:42,291 --> 00:35:46,166 De este salió el huevo de la serpiente. 450 00:35:50,375 --> 00:35:54,500 De vuelta en Atenas, iré al Parlamento, donde el tercer partido 451 00:35:54,666 --> 00:35:56,833 no es neonazi, 452 00:35:57,333 --> 00:35:59,375 pero simplemente nazi. 453 00:35:59,791 --> 00:36:02,916 La crisis se alimenta. 454 00:36:04,416 --> 00:36:06,625 Necesitamos su ayuda, señor. 455 00:36:07,416 --> 00:36:09,791 La ayuda del pueblo alemán, 456 00:36:10,791 --> 00:36:13,708 para combatir el odio unos a otros 457 00:36:14,875 --> 00:36:18,250 y volver a la vida normal en la Unión Europea. 458 00:36:20,125 --> 00:36:22,625 Eso depende de usted, señor Ministro. 459 00:36:29,208 --> 00:36:30,333 Agárrate fuerte. 460 00:36:36,791 --> 00:36:38,583 ¿Los alemanes y Wolfgang? 461 00:36:38,750 --> 00:36:39,750 Todo. 462 00:36:39,916 --> 00:36:43,375 Wolfgang organiza nuestra salida del euro. 463 00:36:43,541 --> 00:36:44,583 Nos están esperando. 464 00:36:44,750 --> 00:36:47,083 En primer lugar, el BCE 465 00:36:47,250 --> 00:36:49,041 asfixiará a nuestros bancos 466 00:36:49,208 --> 00:36:52,083 privándolos de efectivo hasta el cierre. 467 00:36:52,250 --> 00:36:53,541 ¿Qué propones? 468 00:36:53,708 --> 00:36:58,291 Debemos prepararnos para la reunión del Eurogrupo, donde todo se decidirá. 469 00:36:58,458 --> 00:37:04,000 Y planeamos reemplazar el euro si nos echan. 470 00:37:04,291 --> 00:37:05,916 Dónde estamos ? 471 00:37:06,083 --> 00:37:08,750 A petición tuya, armé un equipo. 472 00:37:08,916 --> 00:37:11,125 estudiar un plan B. 473 00:37:11,291 --> 00:37:14,166 - Si sale, es una bomba. - No sale. 474 00:37:14,958 --> 00:37:17,125 Habla sólo de Berlín. 475 00:37:17,291 --> 00:37:18,166 Por supuesto. 476 00:37:21,208 --> 00:37:22,666 ¡Ahí estás! Bienvenido ! 477 00:37:23,833 --> 00:37:25,500 Nos jodemos Bruselas. 478 00:37:26,000 --> 00:37:28,083 Los rusos nos dan miles de millones. 479 00:37:28,250 --> 00:37:31,125 No tienen rábano, no es una solución. 480 00:37:31,291 --> 00:37:33,875 Resume tu gira europea. 481 00:37:34,041 --> 00:37:35,916 El mercado de valores siguió su ejemplo. 482 00:37:36,083 --> 00:37:37,916 En el camino se monta, se monta, 483 00:37:38,083 --> 00:37:40,000 a cambio, ella cayó, cayó... 484 00:37:40,666 --> 00:37:42,416 A quién le importa, la bolsa de valores. 485 00:37:42,583 --> 00:37:43,750 Resumamos. 486 00:37:43,916 --> 00:37:47,041 Todos requieren que se aplique el MoU. 487 00:37:47,208 --> 00:37:48,458 ¿El qué? 488 00:37:48,625 --> 00:37:51,208 El Memorando de Entendimiento firmado por la derecha. 489 00:37:51,375 --> 00:37:55,041 ¡No sabía que se llamaba MoU! 490 00:37:55,208 --> 00:37:58,000 - ¡No lo aceptaremos! - Elegimos luchar. 491 00:37:58,166 --> 00:38:01,083 Wolfgang confía en el MoU. 492 00:38:01,250 --> 00:38:04,541 Tu Wolfgang sabe que elegimos 493 00:38:04,708 --> 00:38:07,791 ¿Y que el país ya no acepte los dictados de Berlín? 494 00:38:07,958 --> 00:38:10,125 Muchos están con él. 495 00:38:10,291 --> 00:38:11,458 ¿Los franceses? ¿Los ingleses? 496 00:38:11,625 --> 00:38:13,875 Los franceses... están bajos. 497 00:38:14,041 --> 00:38:17,083 Holanda ayuda un poco... 498 00:38:17,250 --> 00:38:20,375 y nada que esperar de los ingleses. 499 00:38:21,166 --> 00:38:22,125 ¿El Banco Europeo? 500 00:38:22,291 --> 00:38:25,791 Nos cortaron dinero 501 00:38:25,958 --> 00:38:28,708 otros rechazos en el MOU. 502 00:38:29,833 --> 00:38:32,083 Tu gira fue un desastre. 503 00:38:32,541 --> 00:38:36,458 La prensa dice que Wolfgang te aniquiló y tienes un tratado nazi. 504 00:38:36,625 --> 00:38:39,208 Miente, siéntate. 505 00:38:39,375 --> 00:38:42,250 Estos son ataques contra nosotros. 506 00:38:42,416 --> 00:38:43,625 En resumen... 507 00:38:44,583 --> 00:38:45,375 ¿Qué propones? 508 00:38:45,541 --> 00:38:48,583 Mierda que decimos en Bruselas y no paga. 509 00:38:49,375 --> 00:38:50,125 ¿Y después? 510 00:38:50,291 --> 00:38:52,333 Entonces negociarán. 511 00:38:52,500 --> 00:38:56,083 Dentro de 12 días tenemos una reunión con el Eurogrupo. 512 00:38:56,250 --> 00:38:58,000 Dos opciones. 513 00:38:59,166 --> 00:39:03,541 O firmas el MoU y nosotros los gentiles, 514 00:39:04,375 --> 00:39:07,208 cualquiera de los dos permanece intratable 515 00:39:07,625 --> 00:39:09,583 y tirarnos al euro. 516 00:39:12,125 --> 00:39:13,333 Conclusión. 517 00:39:13,833 --> 00:39:17,583 Para llegar a un acuerdo satisfactorio con el Eurogrupo, 518 00:39:17,750 --> 00:39:19,708 es imperativo que entiendan 519 00:39:19,875 --> 00:39:21,416 estamos unidos 520 00:39:22,250 --> 00:39:24,000 y no tenemos miedo. 521 00:39:24,166 --> 00:39:25,875 Queremos negociar. 522 00:39:26,041 --> 00:39:29,458 Vamos hasta el final. 523 00:39:29,625 --> 00:39:31,958 Recaerá sobre el Primer Ministro. 524 00:39:32,125 --> 00:39:33,750 Peor aún si se debilita. 525 00:39:33,916 --> 00:39:36,291 Podemos ser flexibles sin... 526 00:39:37,125 --> 00:39:39,625 Si estamos listos para ir a la cama, 527 00:39:39,791 --> 00:39:41,666 será un desastre. 528 00:39:52,041 --> 00:39:53,291 Gracias Fenya. 529 00:39:53,750 --> 00:39:57,750 Estas reuniones deben permanecer secretas. 530 00:39:59,166 --> 00:40:02,500 Necesitamos una evaluación antes de la reunión del Eurogrupo, 531 00:40:02,666 --> 00:40:06,583 donde corremos el riesgo de ser expulsados del euro. 532 00:40:06,750 --> 00:40:07,708 ¡En 10 días! 533 00:40:07,875 --> 00:40:08,875 Lo sé. No hay tiempo. 534 00:40:09,041 --> 00:40:12,333 Estudia cada caso 535 00:40:13,208 --> 00:40:17,958 para evitar la escasez y si es necesario crear... 536 00:40:18,125 --> 00:40:20,541 moneda digital y papel. 537 00:40:20,708 --> 00:40:23,541 Debemos actuar en el mayor secreto. 538 00:40:23,708 --> 00:40:26,166 Si sale, es pánico. 539 00:40:28,458 --> 00:40:32,000 Queríamos despedir a 2.000 profesores, 540 00:40:32,166 --> 00:40:35,666 luego 2000 y nuevamente 2000. 541 00:40:35,833 --> 00:40:38,125 Entonces tuvieron la idea de hacer huelga. 542 00:40:38,291 --> 00:40:41,833 ¡Los enviamos todos a la vez! 543 00:40:42,416 --> 00:40:44,375 8.000 médicos despedidos. 544 00:40:44,541 --> 00:40:46,666 ¿Cuántos hospitales se han fusionado? 545 00:40:46,833 --> 00:40:47,791 No lo sabemos. 546 00:40:47,958 --> 00:40:49,708 No contamos. 547 00:40:50,041 --> 00:40:52,125 Debemos volver a emplear. 548 00:40:52,958 --> 00:40:54,375 Muchos se han ido al extranjero. 549 00:40:54,541 --> 00:40:55,291 Cómo ? 550 00:40:55,458 --> 00:40:56,958 Más de 3.000. 551 00:40:57,875 --> 00:41:01,000 El Primer Ministro quiere que volvamos a internar a los médicos 552 00:41:01,583 --> 00:41:03,375 y que reabra los hospitales. 553 00:41:04,333 --> 00:41:08,958 Lister reformas para poner fin a los recortes de austeridad. 554 00:41:09,125 --> 00:41:11,125 agresivos recortes de austeridad. 555 00:41:11,875 --> 00:41:15,333 Se vende y la oligarquía se beneficia. 556 00:41:15,500 --> 00:41:17,500 La Troika lo llamó "El Programa" 557 00:41:17,875 --> 00:41:20,333 le permite vender todo 558 00:41:20,500 --> 00:41:22,666 sin control estatal. 559 00:41:23,458 --> 00:41:26,875 Aquí el funcionario griego. 560 00:41:27,041 --> 00:41:28,500 ¿Qué vendes? 561 00:41:28,666 --> 00:41:29,583 Todo. 562 00:41:29,750 --> 00:41:32,250 Todo lo que pertenece al Estado: 563 00:41:32,416 --> 00:41:35,625 caminos, campos, playas, 564 00:41:35,791 --> 00:41:38,583 edificios, puertos, ferrocarriles, 565 00:41:38,750 --> 00:41:40,375 aeropuertos 566 00:41:40,541 --> 00:41:43,041 y muchos otros tesoros del país. 567 00:41:43,208 --> 00:41:46,041 Esta es una venta, no una liquidación. 568 00:41:46,666 --> 00:41:49,750 Esto es una liquidación y sin ningún efecto. 569 00:41:49,916 --> 00:41:50,583 Es por eso. 570 00:41:55,083 --> 00:41:57,166 Este dinero paga la deuda. 571 00:41:57,333 --> 00:42:00,375 La Troika nos obliga a pedir prestado 572 00:42:00,541 --> 00:42:03,291 para pagar la deuda, creando más deuda. 573 00:42:04,166 --> 00:42:06,708 Este déficit lleva a nuevos impuestos 574 00:42:06,875 --> 00:42:11,166 cuando redujimos salarios, pensiones y ayudas. 575 00:42:11,750 --> 00:42:13,500 Ingresos más bajos 576 00:42:13,666 --> 00:42:16,833 desacelera aún más la economía. 577 00:42:17,000 --> 00:42:21,000 Es decir, menos que el ingreso nacional. 578 00:42:21,166 --> 00:42:24,291 Provocando nueva deuda 579 00:42:24,458 --> 00:42:26,833 para pagar las deudas. 580 00:42:27,000 --> 00:42:28,708 que crea 581 00:42:29,416 --> 00:42:32,916 una deuda impagable. 582 00:42:34,166 --> 00:42:38,541 Es un círculo vicioso, como puedes ver. 583 00:42:40,500 --> 00:42:42,166 Lo que sea que vendamos, 584 00:42:42,333 --> 00:42:45,250 No cambiará la deuda. 585 00:42:45,708 --> 00:42:49,208 necesito estudiar 586 00:42:49,375 --> 00:42:52,625 para cada punto. Empezar por la privatización. 587 00:42:52,791 --> 00:42:55,166 Kim seguirá tu trabajo. 588 00:42:56,208 --> 00:42:58,500 Gracias y luego. 589 00:43:03,916 --> 00:43:07,666 Empecemos por el Banco Europeo. 590 00:43:08,750 --> 00:43:10,541 No trabajas con extranjeros. 591 00:43:10,708 --> 00:43:11,833 ¿Escuchas las puertas? 592 00:43:12,000 --> 00:43:12,833 De nada. 593 00:43:13,000 --> 00:43:15,333 La Elena ha trabajado con la derecha. 594 00:43:15,500 --> 00:43:17,291 El Primer Ministro lo sabe. 595 00:43:17,458 --> 00:43:18,541 ¡Señor Ministro! 596 00:43:18,708 --> 00:43:20,916 Sven, el experto en impuestos europeos. 597 00:43:21,083 --> 00:43:23,250 - Encantado de conocerlo. - Yo también. 598 00:43:23,416 --> 00:43:26,458 ¡Saltad todos al Eurogrupo! 599 00:43:26,625 --> 00:43:29,041 No pasar. ¡Siempre hacia la victoria! 600 00:43:29,208 --> 00:43:30,208 Te esperan. 601 00:43:33,625 --> 00:43:36,000 - Pero ya pasaron. - ¿Qué? 602 00:43:37,208 --> 00:43:38,166 Nada. 603 00:43:44,541 --> 00:43:45,750 ¡Está aquí! 604 00:44:34,583 --> 00:44:35,541 ¡El empate! 605 00:44:38,583 --> 00:44:39,541 Venir. 606 00:44:41,083 --> 00:44:42,166 Por aquí. 607 00:45:09,250 --> 00:45:10,916 Bienvenido. 608 00:45:11,083 --> 00:45:13,416 Estamos ansiosos por escuchar. 609 00:45:13,583 --> 00:45:16,041 Estoy seguro de que haremos un buen trabajo. 610 00:45:16,208 --> 00:45:17,000 Gracias. 611 00:45:29,125 --> 00:45:31,041 Empezaremos. 612 00:45:35,083 --> 00:45:37,375 gracias por venir 613 00:45:37,541 --> 00:45:39,833 en esta importante reunión. 614 00:45:40,666 --> 00:45:43,375 Los representantes griegos, 615 00:45:44,416 --> 00:45:46,791 señores acreedores 616 00:45:47,250 --> 00:45:48,416 el FMI, 617 00:45:49,541 --> 00:45:50,541 el BCE. 618 00:45:51,291 --> 00:45:54,625 La Comisión Europea y sus colegas 619 00:45:54,791 --> 00:45:56,333 Ministros de Finanzas, 620 00:45:56,500 --> 00:45:59,166 están ansiosos por escuchar. 621 00:45:59,875 --> 00:46:01,541 Señor Ministro, tiene la palabra. 622 00:46:02,000 --> 00:46:03,250 Sea breve. 623 00:46:06,458 --> 00:46:08,125 Gracias, señor presidente. 624 00:46:10,166 --> 00:46:11,208 Colegas... 625 00:46:14,250 --> 00:46:15,875 Después de 5 años, 626 00:46:16,458 --> 00:46:20,250 Entiendo que el drama griego te fatiga. 627 00:46:21,083 --> 00:46:23,375 El pueblo griego también está cansado. 628 00:46:24,833 --> 00:46:28,458 Estamos aquí para negociar y ganarnos su confianza. 629 00:46:29,666 --> 00:46:32,250 sin perder a uno de los nuestros. 630 00:46:34,125 --> 00:46:35,708 queremos 631 00:46:35,875 --> 00:46:38,125 poner nuestras finanzas en orden 632 00:46:38,666 --> 00:46:41,333 y hacer reformas 633 00:46:41,500 --> 00:46:44,166 nuestros predecesores no lo hicieron. 634 00:46:47,125 --> 00:46:51,458 Algunos lamentan la victoria de la izquierda. 635 00:46:52,750 --> 00:46:56,125 Yo digo que somos europeístas convencidos. 636 00:46:57,125 --> 00:46:59,375 Quiero terreno. 637 00:47:00,166 --> 00:47:01,750 no pregunto 638 00:47:01,916 --> 00:47:04,250 borrar nuestra enorme deuda 639 00:47:04,958 --> 00:47:06,708 sino reestructurar. 640 00:47:06,875 --> 00:47:10,583 Queremos renegociar el MoU 641 00:47:10,750 --> 00:47:12,916 poner fin a la austeridad 642 00:47:13,083 --> 00:47:16,791 lo que impide cualquier reforma en el país. 643 00:47:34,416 --> 00:47:37,500 Las elecciones no pueden cambiar la política económica. 644 00:47:38,375 --> 00:47:42,666 Su país debe implementar el MoU en su totalidad. 645 00:47:43,916 --> 00:47:45,708 La gente cambia de opinión. 646 00:47:46,250 --> 00:47:48,750 El Eurogrupo no puede empezar de nuevo. 647 00:47:49,541 --> 00:47:51,416 Sería el fin de la eurozona. 648 00:47:51,833 --> 00:47:53,791 ¿Por qué entonces las elecciones? 649 00:47:54,583 --> 00:47:57,041 Si el voto popular no es importante, 650 00:47:57,208 --> 00:47:59,708 Si puedes discutir el MoU... 651 00:48:00,666 --> 00:48:02,125 ¿Qué estamos haciendo aquí? 652 00:48:02,833 --> 00:48:05,791 Prohibir las elecciones, por cierto. 653 00:48:08,250 --> 00:48:09,416 Qué estás haciendo ? 654 00:48:10,625 --> 00:48:12,916 Aquí están nuestras propuestas 655 00:48:13,166 --> 00:48:15,708 para que todos vean que están fundamentadas. 656 00:48:16,500 --> 00:48:17,833 Descanso de 10 minutos. 657 00:48:18,166 --> 00:48:19,958 Detener la distribución. 658 00:48:20,291 --> 00:48:24,125 ¿No puedo compartir mi análisis sobre el MoU con ustedes? 659 00:48:24,291 --> 00:48:27,958 El MoU es el motivo de esta reunión. 660 00:48:28,125 --> 00:48:28,958 ¡No! 661 00:48:29,458 --> 00:48:32,125 Debemos informar a los parlamentos, 662 00:48:32,291 --> 00:48:35,083 si la reunión termina. 663 00:48:43,125 --> 00:48:47,833 Debemos escucharlos. Son competentes. 664 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 No puedes escuchar. 665 00:48:50,166 --> 00:48:53,916 Le dije a la prensa que escuchamos lo que tienen que decir. 666 00:48:55,875 --> 00:48:57,291 charla vacía... 667 00:48:57,833 --> 00:48:58,916 Espera. 668 00:48:59,833 --> 00:49:01,666 Narcisismo mediterráneo. 669 00:49:02,500 --> 00:49:05,375 "Ignorancia y arrogancia", en palabras de Mark Twain. 670 00:49:19,791 --> 00:49:20,458 Presidente. 671 00:49:21,250 --> 00:49:24,666 Las conversaciones apenas comienzan y ¿ya hay un comunicado? 672 00:49:24,833 --> 00:49:26,166 ¡Para hablar de ello! 673 00:49:29,250 --> 00:49:33,208 Máxima flexibilidad en el MoU. Es perfecto. 674 00:49:34,166 --> 00:49:35,333 Es una trampa. 675 00:49:35,500 --> 00:49:37,083 Dice "buenas relaciones" 676 00:49:37,250 --> 00:49:39,958 y se le prohibió tocar el presupuesto presentado a la Troika. 677 00:49:40,125 --> 00:49:43,625 No habla ni de reestructuración ni de austeridad. 678 00:49:46,875 --> 00:49:48,875 Este comunicado de prensa no 679 00:49:49,041 --> 00:49:52,125 MoU para vincularlo a nuestro mandato. 680 00:49:52,833 --> 00:49:56,208 No se trata de renegociar el MoU. 681 00:49:59,458 --> 00:50:04,166 De buena fe, propongo hablar de un MoU "modificado". 682 00:50:04,750 --> 00:50:07,000 ¿Acepta un MoU "modificado"? 683 00:50:07,958 --> 00:50:11,666 Estamos dispuestos a aceptar un MoU "modificado" 684 00:50:11,833 --> 00:50:14,666 financieramente sólida y socialmente correcta. 685 00:50:15,541 --> 00:50:17,458 La palabra "enmendado" después de "MoU" 686 00:50:17,916 --> 00:50:20,500 debe ser aceptado por el parlamento alemán. 687 00:50:24,291 --> 00:50:25,708 Yo no defiendo. 688 00:50:27,208 --> 00:50:31,083 De ninguna manera nuestro Parlamento 689 00:50:31,250 --> 00:50:35,458 debatiendo sobre enmiendas a corto plazo. 690 00:50:35,625 --> 00:50:36,750 ¿Entendiste? 691 00:50:37,625 --> 00:50:41,500 Los parlamentos deberían tardar entre 2 y 3 semanas en decidir. 692 00:50:41,750 --> 00:50:44,666 No sales de esta sala sin una declaración. 693 00:50:44,833 --> 00:50:47,500 El BCE se quedará con su dinero. 694 00:50:47,666 --> 00:50:50,166 Sin efectivo, tu banco cerrará. 695 00:50:51,708 --> 00:50:56,041 Señor Presidente, ¿un ultimátum a mi primera reunión? 696 00:50:56,875 --> 00:50:59,291 Debido a los procedimientos y plazos parlamentarios, 697 00:50:59,458 --> 00:51:02,958 Mis propuestas para salvar a mi país no valen nada. 698 00:51:03,125 --> 00:51:04,958 ¡Porque el MoU es el MoU! 699 00:51:05,125 --> 00:51:07,708 El MoU es lo que es 700 00:51:07,875 --> 00:51:10,625 ¡Y nada puede cambiar el MoU! 701 00:51:11,500 --> 00:51:14,708 Como demócrata, rechazo el ultimátum. 702 00:51:15,125 --> 00:51:16,375 Vosotros sois las cigarras. 703 00:51:17,041 --> 00:51:19,791 Después de todo desperdiciado, 704 00:51:19,958 --> 00:51:23,625 exiges que las hormigas paguen por ti. 705 00:51:24,083 --> 00:51:27,541 Su país ha mentido, engañado, desperdiciado. 706 00:51:28,791 --> 00:51:32,125 No somos responsables de gobiernos anteriores. 707 00:51:32,291 --> 00:51:34,416 Sus salarios y pensiones son desproporcionados. 708 00:51:34,583 --> 00:51:38,250 La Troika los ha reducido en un 40%. 709 00:51:38,416 --> 00:51:41,125 ¿Esto es para que mi gente pague tus locuras? 710 00:51:43,000 --> 00:51:46,958 ¿El objetivo de esta reunión es insultar al pueblo y a sus electos? 711 00:51:47,750 --> 00:51:48,875 ¡Tómalo o déjalo! 712 00:51:59,625 --> 00:52:03,083 ¿Lo firmas "ajustado" en lugar de "enmendado"? 713 00:52:05,416 --> 00:52:06,791 dijiste 714 00:52:07,500 --> 00:52:09,458 para enderezar mi país, 715 00:52:09,625 --> 00:52:12,333 Se redujo la deuda y los impuestos. 716 00:52:12,916 --> 00:52:14,958 Es más que un MoU "ajustado". 717 00:52:16,291 --> 00:52:17,333 Exacto. 718 00:52:17,500 --> 00:52:20,250 Pero la prioridad es aprobar este lanzamiento. 719 00:52:20,416 --> 00:52:22,500 y continuar las negociaciones. 720 00:52:33,916 --> 00:52:38,166 Aconsejo a mi Primer Ministro que acepte un MoU "ajustado" 721 00:52:38,333 --> 00:52:41,041 para resolver la crisis humanitaria. 722 00:52:41,208 --> 00:52:42,458 ¡Inaceptable! 723 00:52:42,625 --> 00:52:45,000 ¡La "crisis humanitaria" es demasiado política! 724 00:52:45,166 --> 00:52:47,375 Nada es más político 725 00:52:47,541 --> 00:52:51,583 ¡Ignorar una tragedia humana porque es demasiado política! 726 00:52:58,750 --> 00:53:00,000 ¡Descanso de 10 minutos! 727 00:53:06,333 --> 00:53:07,666 Qué opinas ? 728 00:53:07,833 --> 00:53:09,666 Acepta "ajustado". 729 00:53:09,833 --> 00:53:11,791 - Sí. - ¡Están cerrando nuestros bancos! 730 00:53:11,958 --> 00:53:13,416 Necesitamos tiempo. 731 00:53:18,291 --> 00:53:21,750 Quitar la "crisis humanitaria", no pasará. 732 00:53:21,916 --> 00:53:25,083 "Ajustar" es importante para evitar la implosión. 733 00:53:25,541 --> 00:53:29,083 Nuestro parlamento se enfurecerá si cedo desde el principio. 734 00:53:29,625 --> 00:53:31,458 Habla con Wolfgang, él lo entenderá. 735 00:53:37,166 --> 00:53:41,083 Debo hablar con mi Primer Ministro. Hay que ampliar el descanso. 736 00:53:43,041 --> 00:53:45,958 Hay un lugar tranquilo. 737 00:53:54,708 --> 00:53:57,708 Aceptar el MoU ajustado es una rendición. 738 00:53:57,875 --> 00:53:59,000 ¿Nuestras alternativas? 739 00:53:59,166 --> 00:54:01,291 ¡Debemos ceder, cerrarán nuestros bancos! 740 00:54:01,458 --> 00:54:05,250 No nos doblegarán en el primer encuentro. 741 00:54:05,416 --> 00:54:06,166 Es demasiado largo. 742 00:54:07,250 --> 00:54:09,333 Comunicarse bien no es normal. 743 00:54:09,916 --> 00:54:11,166 ¿Qué es normal? 744 00:54:11,333 --> 00:54:13,625 Elige entre nuestros bancos cercanos 745 00:54:13,791 --> 00:54:17,458 ¿O más austeridad, que destruirá nuestro país? 746 00:54:18,166 --> 00:54:19,208 Disculpe ! 747 00:54:19,375 --> 00:54:22,666 Tengo mejores cosas que hacer que estar en pausa interminable. 748 00:54:30,041 --> 00:54:32,625 Ahorra tiempo. Hasta luego. 749 00:54:42,875 --> 00:54:44,583 Ganamos algo de tiempo. 750 00:54:52,625 --> 00:54:54,750 Esto es un desastre enorme. 751 00:54:54,916 --> 00:54:57,250 Tienes una última oportunidad para firmar. 752 00:54:57,416 --> 00:55:01,083 Firmaré, pero con una declaración demasiado política. 753 00:55:03,416 --> 00:55:06,958 Éste es el punto muerto. Ganas algo de tiempo. 754 00:55:07,458 --> 00:55:08,458 Muy poco. 755 00:55:15,375 --> 00:55:18,000 Soy demasiado mayor para estos juegos. 756 00:55:19,333 --> 00:55:22,083 ¿Su plan es ser expulsado del euro? 757 00:55:22,250 --> 00:55:23,125 ¡No! 758 00:55:23,750 --> 00:55:26,500 Pero no cederemos ante amenazas. 759 00:55:26,666 --> 00:55:29,625 Tus bancos cerraron. Más dinero. 760 00:55:31,625 --> 00:55:33,541 Como cantaron los Beatles: 761 00:55:34,000 --> 00:55:35,625 El dinero no puede comprarme amor. 762 00:55:37,875 --> 00:55:41,625 Eurogrupo Las medidas han provocado manifestaciones en varios países 763 00:55:41,791 --> 00:55:44,291 que acusan su política neocolonialista. 764 00:55:44,458 --> 00:55:47,708 Ésta, sin embargo, es una organización 765 00:55:47,875 --> 00:55:52,750 compuesto por 19 Ministros de Finanzas de la zona del euro. 766 00:55:53,666 --> 00:55:55,458 ¿Su análisis del Eurogrupo? 767 00:55:58,833 --> 00:56:00,541 Bajo el control de Wolfgang. 768 00:56:03,375 --> 00:56:06,708 Intentan derrocarte 769 00:56:06,875 --> 00:56:10,125 o crear caos y hacernos responsables. 770 00:56:10,500 --> 00:56:12,375 Se burlan de nosotros. 771 00:56:13,250 --> 00:56:14,916 "Discurso sin sentido, 772 00:56:15,083 --> 00:56:17,625 "Soberbia, narcisismo mediterráneo..." 773 00:56:25,125 --> 00:56:26,500 Era a mí a quien se referían. 774 00:56:27,458 --> 00:56:29,916 Hollande siente peligro, 775 00:56:30,083 --> 00:56:32,000 Le ofrecí una visita oficial. 776 00:56:34,875 --> 00:56:36,875 Habla con Merkel. 777 00:56:37,333 --> 00:56:39,666 Sólo ella puede frenar a Wolfgang. 778 00:56:39,833 --> 00:56:41,625 El presidente del Eurogrupo. 779 00:56:50,833 --> 00:56:52,125 Te estoy esperando. 780 00:56:57,333 --> 00:57:01,625 Jeroen es ministro, no debería recibirlo. 781 00:57:01,791 --> 00:57:03,708 Es presidente del Eurogrupo. 782 00:57:03,875 --> 00:57:06,708 ¿Es un títere o un titiritero? 783 00:57:15,916 --> 00:57:16,958 Gracias por acogerme. 784 00:57:17,125 --> 00:57:18,000 Venir. 785 00:57:18,166 --> 00:57:20,041 Esa es la declaración. 786 00:57:20,208 --> 00:57:23,583 He venido a proponer, en lugar de "modificar" o "ajustar" 787 00:57:23,750 --> 00:57:28,708 MoU la palabra "actualizado" o MoU "modificado". 788 00:57:28,875 --> 00:57:29,750 Lo que quieras. 789 00:57:30,291 --> 00:57:31,958 Seguido por: 790 00:57:32,125 --> 00:57:35,000 "Para ayudar en la crisis humanitaria". 791 00:57:36,000 --> 00:57:39,166 Luego volveré con otra propuesta. 792 00:57:39,333 --> 00:57:40,000 Hacer. 793 00:57:40,458 --> 00:57:41,208 Que así sea. 794 00:57:41,375 --> 00:57:42,333 Gracias. 795 00:57:50,416 --> 00:57:53,375 Hará concesiones para llegar a un acuerdo. 796 00:57:53,541 --> 00:57:57,583 Si les permites decidir hablar contigo, dejarán cualquier cosa. 797 00:58:03,791 --> 00:58:04,875 Por aquí. 798 00:58:05,583 --> 00:58:08,208 Están furiosos, será duro. 799 00:58:08,375 --> 00:58:11,041 La Troika, son ideólogos de la economía, 800 00:58:11,208 --> 00:58:14,875 Cuanto más fanáticos son los economistas pobres. 801 00:58:15,750 --> 00:58:19,250 Son los líderes del BCE, 802 00:58:20,083 --> 00:58:21,458 el FMI 803 00:58:21,958 --> 00:58:23,875 y la Comisión Europea. 804 00:58:24,041 --> 00:58:26,375 Se burlan del sufrimiento que causan. 805 00:58:26,541 --> 00:58:27,875 aumento del IVA, 806 00:58:28,041 --> 00:58:31,125 impuestos sobre el tabaco, el alcohol, el combustible, 807 00:58:31,291 --> 00:58:33,041 coches y alquileres. 808 00:58:33,208 --> 00:58:34,625 En segundo lugar, 809 00:58:34,791 --> 00:58:37,250 descenso de la edad de jubilación hasta los 67 años. 810 00:58:37,416 --> 00:58:41,500 Te olvidas de los desahucios por impago de facturas. 811 00:58:42,083 --> 00:58:43,791 Eficazmente. 812 00:58:44,708 --> 00:58:46,000 Aquí están los números. 813 00:58:48,375 --> 00:58:50,541 Los proyectos a validar: 814 00:58:51,375 --> 00:58:53,125 caída de salarios 30% 815 00:58:53,291 --> 00:58:55,458 según las categorías. 816 00:58:55,625 --> 00:58:58,291 Ya has bajado un 40%. 817 00:59:00,375 --> 00:59:03,166 Para permitir el pago de la deuda, 818 00:59:04,250 --> 00:59:06,625 todavía debe bajar un 40%. 819 00:59:07,583 --> 00:59:12,875 Por eso quieren bajar los salarios entre un 65 y un 70%. 820 00:59:15,166 --> 00:59:17,625 Esa era la deuda original. 821 00:59:19,916 --> 00:59:22,791 Hay 5 años, este era nuestro ingreso nacional. 822 00:59:24,125 --> 00:59:27,291 Gracias a la brillante política que ha impuesto, 823 00:59:28,166 --> 00:59:31,666 Nuestros ingresos han caído un 26%. 824 00:59:31,833 --> 00:59:33,541 Y la deuda ha aumentado un 6%. 825 00:59:35,208 --> 00:59:38,791 No estamos aquí para escuchar sus críticas, señor. 826 00:59:39,583 --> 00:59:42,333 Si persistes, detenemos la sesión. 827 00:59:51,958 --> 00:59:56,541 El gobierno anterior se comprometió a vender 14 aeropuertos estatales. 828 00:59:57,500 --> 01:00:00,125 Nuestro gobierno lo revisará. 829 01:00:00,750 --> 01:00:03,541 Te informaremos, eso es todo. 830 01:00:04,458 --> 01:00:06,625 Un consorcio alemán 831 01:00:07,083 --> 01:00:09,666 ofrece 1.200 millones. 832 01:00:10,041 --> 01:00:11,750 Este es un buen precio. 833 01:00:12,916 --> 01:00:13,791 Un folleto. 834 01:00:13,958 --> 01:00:15,583 ¿Ningún otro comprador? 835 01:00:17,625 --> 01:00:19,958 Esta es una empresa alemana seria. 836 01:00:21,083 --> 01:00:24,250 solicitará un préstamo en su banco. 837 01:00:24,416 --> 01:00:25,833 Un préstamo que usted, señor Ministro, 838 01:00:26,583 --> 01:00:29,625 quienes representan al estado, garantizarán. 839 01:00:32,708 --> 01:00:36,000 ¿Quieres comprar nuestros aeropuertos con nuestro dinero? 840 01:00:36,791 --> 01:00:39,041 ¿De verdad crees que voy a aceptar? 841 01:00:40,166 --> 01:00:43,458 De lo contrario, alguien de mayor rango lo hará. 842 01:00:49,666 --> 01:00:50,625 Disculpe. 843 01:00:56,666 --> 01:00:57,791 Ve a ver a Pedro. 844 01:00:58,375 --> 01:01:00,583 Mi artículo en Le Monde ha surtido efecto. 845 01:01:00,750 --> 01:01:03,291 Este es un proyecto que puede permitir a Juncker avanzar. 846 01:01:03,958 --> 01:01:05,750 Ok, te lo haré saber. 847 01:01:16,166 --> 01:01:17,291 Hola. 848 01:01:18,458 --> 01:01:19,666 Léelo. 849 01:01:28,375 --> 01:01:29,916 - Café ? - Sí, gracias. 850 01:01:48,291 --> 01:01:49,666 El gran jefe. 851 01:01:54,208 --> 01:01:55,666 ¿Firmo eso? 852 01:01:58,125 --> 01:01:59,500 ¿En serio? 853 01:01:59,750 --> 01:02:00,666 Absolutamente. 854 01:02:01,250 --> 01:02:03,500 La reunión va muy bien. 855 01:02:04,000 --> 01:02:05,916 ¿El presidente tiene razón? 856 01:02:06,250 --> 01:02:08,625 Fue leído y releído. 857 01:02:09,083 --> 01:02:10,875 ¿Mario y Cristina? 858 01:02:11,416 --> 01:02:13,291 solo hablo 859 01:02:13,666 --> 01:02:16,291 con Juncker, Mario, Christine 860 01:02:16,458 --> 01:02:17,541 Jeroenlo. 861 01:02:17,708 --> 01:02:19,708 ¿Es Wolfgang? 862 01:02:20,416 --> 01:02:22,875 Wolfgang No, pero cuando ve 863 01:02:23,041 --> 01:02:25,250 Todos estamos de acuerdo, se venderá. 864 01:02:25,666 --> 01:02:29,875 ¿El presidente está de acuerdo en que no hay Wolfgang? 865 01:02:30,166 --> 01:02:31,208 Confía en mí. 866 01:02:31,500 --> 01:02:35,125 Intervenir lo menos posible. 867 01:02:36,916 --> 01:02:38,125 Encantado de no decir nada. 868 01:02:38,458 --> 01:02:41,750 Debes decir que estás a favor de esta versión. 869 01:02:42,958 --> 01:02:44,750 Ven a ver al presidente. 870 01:02:49,291 --> 01:02:50,458 Venir. 871 01:03:02,458 --> 01:03:04,666 Lee y dime lo que piensas. 872 01:03:28,666 --> 01:03:31,083 Incluso la palabra "ajustado" desapareció. 873 01:03:31,833 --> 01:03:34,208 Me ofreciste una declaración 874 01:03:34,375 --> 01:03:36,833 Estaba dispuesto a aceptar. 875 01:03:37,000 --> 01:03:40,125 Usted, comisario de la Unión Europea, 876 01:03:40,291 --> 01:03:43,875 ¿Puedes decirme cuál es la versión correcta? 877 01:03:46,625 --> 01:03:49,750 ¿Es posible combinar algunas fórmulas? 878 01:03:49,916 --> 01:03:51,625 - ¿Con esto? - No ! 879 01:03:51,875 --> 01:03:55,041 Todo lo que se pudo retener lo fue. 880 01:03:57,166 --> 01:04:00,000 Aceptarás este texto, 881 01:04:00,166 --> 01:04:02,333 ¿Cuál es la contradicción tuya? 882 01:04:05,166 --> 01:04:07,041 Estoy de acuerdo con la opinión del presidente. 883 01:04:07,208 --> 01:04:08,583 Tacha lo que está mal. 884 01:04:55,416 --> 01:04:56,916 ¡Estropeas nuestro tiempo! 885 01:04:57,458 --> 01:04:59,166 Tú torpedeas las reuniones 886 01:04:59,333 --> 01:05:02,416 con requisitos desproporcionados. ¡Qué viento! 887 01:05:02,583 --> 01:05:04,541 ¡Estamos en Europa aquí! 888 01:05:04,708 --> 01:05:08,000 ¡Tu posición no te permite levantar el tono! 889 01:05:08,166 --> 01:05:10,583 ¡Ni ignorar mis sugerencias! 890 01:05:11,083 --> 01:05:16,000 Como presidente, hay que escuchar a los miembros del Eurogrupo. 891 01:05:16,166 --> 01:05:19,333 Si persistes lo haré público. 892 01:05:23,333 --> 01:05:24,875 Por favor discúlpeme. 893 01:05:25,291 --> 01:05:27,625 La tensión es demasiado fuerte. 894 01:05:28,583 --> 01:05:30,375 Le pasa a todo el mundo. 895 01:05:32,833 --> 01:05:36,666 La reunión debía comenzar allí dentro de 15 minutos. 896 01:05:37,125 --> 01:05:40,458 Los retrasos promueven rumores negativos. 897 01:05:47,375 --> 01:05:48,958 Tener lugar. 898 01:05:54,208 --> 01:05:58,041 La reunión del Eurogrupo no produjo ningún acuerdo concreto. 899 01:05:58,750 --> 01:06:01,791 Siguieron otros, largos y repetitivos... 900 01:06:05,958 --> 01:06:07,833 con discusiones bizantinas 901 01:06:08,458 --> 01:06:10,625 Jeroen favorecido 902 01:06:13,458 --> 01:06:15,000 y declaraciones 903 01:06:15,166 --> 01:06:18,208 convencer al mundo de que el Eurogrupo estaba haciendo 904 01:06:18,375 --> 01:06:19,541 para "salvar" a Grecia. 905 01:06:19,708 --> 01:06:22,666 Hacen propuestas fantásticas. 906 01:06:22,833 --> 01:06:26,708 Impulsado por un izquierdista arrogante y pobre negociador. 907 01:06:28,291 --> 01:06:31,666 Mis esfuerzos por negar o corregir la imagen. 908 01:06:31,833 --> 01:06:35,791 se desviaron contra nosotros y contra nuestras propuestas. 909 01:06:39,000 --> 01:06:41,333 Otro artículo grotesco... 910 01:06:41,500 --> 01:06:44,500 ninguna relación con nuestras propuestas. 911 01:06:45,375 --> 01:06:46,833 Enchaînons. 912 01:06:58,875 --> 01:07:01,791 Si nos provocas, terminará mal. 913 01:07:01,958 --> 01:07:03,041 Fin de la reunión. 914 01:07:03,208 --> 01:07:05,541 Mañana a la misma hora, mismo lugar. 915 01:07:19,500 --> 01:07:21,916 ¡Wolfgang quiere enviar la Troika a París! 916 01:07:26,291 --> 01:07:28,583 La Troika nunca ha estado en París. 917 01:07:28,750 --> 01:07:32,500 Los ataques continuaron en la prensa. 918 01:07:33,458 --> 01:07:37,250 Nuestra etiqueta izquierdista crédibilisait sus mentiras. 919 01:07:37,750 --> 01:07:38,875 Señor Ministro, 920 01:07:39,375 --> 01:07:43,333 rechaza el MoU porque no puede presentar la solicitud. 921 01:07:43,500 --> 01:07:44,375 ¡No! 922 01:07:44,916 --> 01:07:49,125 El MoU, que incluso Spiegel llama... 923 01:07:49,291 --> 01:07:50,958 "Catálogo de crueldades" 924 01:07:51,125 --> 01:07:54,000 contiene promesas imposibles. 925 01:07:54,166 --> 01:07:58,375 Causó una tragedia humana y un desastre económico. 926 01:08:01,041 --> 01:08:04,541 Tenía a Ángela al teléfono. Ella habló con el presidente. 927 01:08:05,291 --> 01:08:08,250 Ve a la reunión. Mantén la calma y firmeza. 928 01:08:08,416 --> 01:08:09,625 Ahorra tiempo. 929 01:08:09,958 --> 01:08:11,208 Ahora o nunca. 930 01:08:11,375 --> 01:08:14,083 Muchos no quieren ponerse de acuerdo. 931 01:08:14,250 --> 01:08:17,666 Quieren engañar a nuestro pueblo y hacernos doblegar. 932 01:08:18,541 --> 01:08:21,125 Se mantiene fiel a nuestro plan de 3 páginas. 933 01:08:21,291 --> 01:08:22,583 5 páginas. 934 01:08:27,291 --> 01:08:31,958 Señor Ministro, solicité una lista de reformas en 3 páginas. 935 01:08:32,125 --> 01:08:33,541 Hay 5. 936 01:08:34,208 --> 01:08:35,708 Señor presidente... 937 01:08:37,416 --> 01:08:39,875 Además de mis propuestas técnicas. 938 01:08:40,208 --> 01:08:43,541 quisiera recordar a esta asamblea 939 01:08:43,708 --> 01:08:47,708 600.000 personas llevan seis meses sin cobrar 940 01:08:48,166 --> 01:08:51,500 y que miles de jóvenes abandonen el país. 941 01:08:51,666 --> 01:08:54,666 Queremos vuestras propuestas, no vuestras lamentaciones. 942 01:08:55,458 --> 01:08:59,125 Estas cinco páginas recuerdan que seguimos en situación de insolvencia. 943 01:08:59,375 --> 01:09:01,916 Es imposible hacer reformas. 944 01:09:02,083 --> 01:09:03,875 A medida que la austeridad en curso 945 01:09:04,333 --> 01:09:06,791 y que la deuda no se reestructure. 946 01:09:06,958 --> 01:09:10,541 ¿Es nuestro pueblo pobre para pagar sus pensiones astronómicas? 947 01:09:13,166 --> 01:09:18,416 La lista del Ministro es lo suficientemente completa como para servir de base para un acuerdo. 948 01:09:18,583 --> 01:09:21,583 Endeudemos propuestas 949 01:09:21,750 --> 01:09:23,000 para otro momento. 950 01:09:23,166 --> 01:09:25,875 El ministro nos fuma con sus propuestas. 951 01:09:26,041 --> 01:09:27,875 ¡Hay que pagar la deuda! 952 01:09:28,416 --> 01:09:31,125 ¡Una deuda es una deuda es una deuda! 953 01:09:37,541 --> 01:09:38,750 ¡10 minutos! 954 01:09:42,458 --> 01:09:46,166 Wolfgang y Angela están en guerra. La víctima será Jeroen... 955 01:09:49,083 --> 01:09:50,166 o Estados Unidos. 956 01:10:33,208 --> 01:10:34,708 ¿Se va también? 957 01:10:52,500 --> 01:10:53,458 Gracias. 958 01:10:55,416 --> 01:10:58,666 Lo sé... entiendo tu oposición. 959 01:10:58,833 --> 01:11:00,083 pero creo 960 01:11:00,250 --> 01:11:02,666 un acuerdo provisional 961 01:11:02,833 --> 01:11:06,250 pondría fin a este punto muerto. 962 01:11:07,916 --> 01:11:10,250 Agradezco tu gesto. 963 01:11:10,541 --> 01:11:12,833 No soy tu enemigo. 964 01:11:14,000 --> 01:11:16,250 Pero no aceptaré ningún cambio en el MoU. 965 01:11:23,708 --> 01:11:27,583 No se cambia el MoU. Esta es la única base legítima 966 01:11:27,750 --> 01:11:30,750 lo que nos permitirá colaborar. 967 01:11:56,208 --> 01:11:57,791 ¿Retiramos? 968 01:12:00,916 --> 01:12:03,791 Creo que deberíamos aprobar esta lista. 969 01:12:07,458 --> 01:12:08,833 Estoy de acuerdo con Cristina. 970 01:12:17,041 --> 01:12:18,333 Discrepar. 971 01:12:40,666 --> 01:12:43,458 - Tienes tu mayoría. - Yo creo. 972 01:12:44,333 --> 01:12:46,541 Espero que se firme este acuerdo. 973 01:12:46,708 --> 01:12:49,833 con reformas en 3 días. No en 5. 974 01:12:50,666 --> 01:12:52,583 En cuanto al número de páginas, no hay límite. 975 01:12:56,333 --> 01:12:59,750 Un nuevo programa y nuestros bancos están abiertos. 976 01:12:59,916 --> 01:13:03,041 En un espíritu de "ambigüedad constructiva". 977 01:13:23,375 --> 01:13:25,125 La Troika, las instituciones... 978 01:13:25,291 --> 01:13:28,166 ¡Estamos muy insatisfechos con nuestro sistema! 979 01:13:29,916 --> 01:13:31,791 Tienes un piso entero 980 01:13:31,958 --> 01:13:33,041 ¡Au Hilton! 981 01:13:33,916 --> 01:13:36,458 Esto lo resolverán nuestros superiores. 982 01:13:37,166 --> 01:13:41,125 Queremos los expedientes de puertos y astilleros 983 01:13:41,375 --> 01:13:42,958 para poner a la venta. 984 01:13:43,583 --> 01:13:45,208 Sois sirvientes. 985 01:13:45,375 --> 01:13:48,166 ¿Exiges Ministro de documentos? 986 01:13:48,583 --> 01:13:49,750 Como siempre. 987 01:13:50,250 --> 01:13:54,166 Ahora, haga sus solicitudes a nuestros funcionarios. 988 01:13:55,333 --> 01:13:59,541 Es una decisión ideológica, mis superiores no lo entenderán. 989 01:14:00,208 --> 01:14:02,791 Se lo explicaré a tus superiores. 990 01:14:03,041 --> 01:14:04,041 Salga. 991 01:14:07,791 --> 01:14:09,625 ¿Si tengo alguna pregunta? 992 01:14:09,916 --> 01:14:14,958 Preguntarás en mis equipos y yo responderé a tus superiores. 993 01:14:25,166 --> 01:14:26,541 Entiendo. 994 01:14:31,041 --> 01:14:34,458 Las instituciones no soportan que las traten bien. 995 01:14:34,625 --> 01:14:36,416 La Troika, querrás decir. 996 01:14:36,666 --> 01:14:38,416 Tienen un piso en el Hilton. 997 01:14:38,583 --> 01:14:42,416 Ya son 5 años que invaden nuestros ministerios. ¡Es suficiente! 998 01:14:42,583 --> 01:14:44,666 Está en el acuerdo provisional. 999 01:14:45,125 --> 01:14:47,208 Christine piensa en su seguridad. 1000 01:14:47,375 --> 01:14:51,708 100 agentes velan por su seguridad día y noche. 1001 01:14:51,875 --> 01:14:54,958 Su acuerdo de relativa ambigüedad... 1002 01:14:55,125 --> 01:14:57,041 "Sobre la ambigüedad constructiva". 1003 01:14:57,208 --> 01:15:00,875 Más de la mitad de los diputados no votaron. 1004 01:15:01,041 --> 01:15:04,750 Con la otra mitad superando a la oposición, se aprobará. 1005 01:15:05,000 --> 01:15:08,333 No sin restaurar salarios y pensiones 1006 01:15:08,500 --> 01:15:10,625 y detener la privatización. 1007 01:15:10,791 --> 01:15:14,416 Este es un acuerdo provisional, el primer paso 1008 01:15:14,583 --> 01:15:16,458 hacia lo que todos queremos. 1009 01:15:17,208 --> 01:15:19,041 Empecemos por negar la deuda. 1010 01:15:19,208 --> 01:15:22,958 La negativa no es una posición política. 1011 01:15:28,541 --> 01:15:30,708 Mensaje del presidente del Eurogrupo. 1012 01:15:31,625 --> 01:15:35,250 "Su lista de solicitudes para el acuerdo provisional 1013 01:15:35,416 --> 01:15:39,916 "Debe ser coherente con el MoU para la renegociación". 1014 01:15:41,083 --> 01:15:43,125 Wolfgang tomó el control. 1015 01:15:45,333 --> 01:15:48,708 El Parlamento no votará un texto que incluya el MoU. 1016 01:15:51,791 --> 01:15:53,833 El Parlamento lo explicará. 1017 01:15:59,166 --> 01:16:00,916 puedo firmarlo 1018 01:16:01,666 --> 01:16:03,750 pasando por alto el Parlamento. 1019 01:16:04,583 --> 01:16:06,208 10 años de prisión. 1020 01:16:09,916 --> 01:16:11,791 ¿Puedo ficharme? 1021 01:16:14,375 --> 01:16:15,375 No. 1022 01:16:17,125 --> 01:16:20,083 Sólo el Ministro firmará el Eurogrupo. 1023 01:16:20,458 --> 01:16:22,083 Me estoy ocupando de ello. 1024 01:17:12,000 --> 01:17:14,250 El Presidente del Consejo de Estado. 1025 01:17:14,416 --> 01:17:16,416 Señor Presidente, ¿su veredicto? 1026 01:17:17,625 --> 01:17:19,208 Señor Primer Ministro, 1027 01:17:20,250 --> 01:17:23,333 una carta del Ministro a los acreedores 1028 01:17:23,500 --> 01:17:25,583 a un acuerdo 1029 01:17:27,041 --> 01:17:28,791 debe contar con la aprobación del Parlamento. 1030 01:17:32,333 --> 01:17:34,541 Tu asesor me dijo 1031 01:17:34,708 --> 01:17:37,791 es la extensión de un acuerdo existente. 1032 01:17:40,291 --> 01:17:43,166 Una carta como esta 1033 01:17:43,708 --> 01:17:45,458 sentará un precedente. 1034 01:17:47,958 --> 01:17:49,500 Se necesitaría un decreto... 1035 01:17:50,750 --> 01:17:53,500 que faculta al Ministro... 1036 01:17:54,708 --> 01:17:55,791 designar. 1037 01:17:56,166 --> 01:17:58,000 Prepara el decreto. 1038 01:18:08,208 --> 01:18:12,000 Wolfgang tomó el control. Deberías llamar a Ángela. 1039 01:18:14,916 --> 01:18:17,916 Son como niños esperando a Santa. 1040 01:18:18,083 --> 01:18:22,250 Se viene desde el aeropuerto en taxi, de incógnito. 1041 01:18:22,416 --> 01:18:24,166 ¿Por qué el misterio? 1042 01:18:24,333 --> 01:18:27,416 Seguramente alguien importante protege a Ángela. 1043 01:18:29,541 --> 01:18:30,583 No lo sé. 1044 01:18:30,750 --> 01:18:33,416 El Primer Ministro no sabe quién es. 1045 01:18:33,833 --> 01:18:36,500 Dijo: "Escúchenlo antes de hablar". 1046 01:18:36,666 --> 01:18:38,208 ¿Un hombre de confianza? 1047 01:18:38,375 --> 01:18:39,583 Sostener. 1048 01:18:40,166 --> 01:18:42,125 - ¿Hay taramasalata? - Volveré a entrar. 1049 01:18:46,458 --> 01:18:48,333 Alguien con soluciones. 1050 01:18:48,500 --> 01:18:50,416 Relajarse. 1051 01:18:54,041 --> 01:18:56,666 Buenas noches, bienvenido. Yo Déa y... 1052 01:18:56,833 --> 01:18:57,958 Buenas noches. 1053 01:19:03,125 --> 01:19:05,958 Estoy feliz de estar aquí, aunque no sé por qué. 1054 01:19:08,750 --> 01:19:10,875 Quien te envió tuvo que decirlo. 1055 01:19:11,125 --> 01:19:13,375 No tengo idea de quién me envió. 1056 01:19:19,250 --> 01:19:20,208 Sentarse. 1057 01:19:23,916 --> 01:19:28,833 Encontré una nota en mi escritorio. "Toma el primer avión a Atenas". 1058 01:19:35,416 --> 01:19:37,291 ¿Bebes? 1059 01:19:38,291 --> 01:19:39,875 No por el momento. 1060 01:19:41,791 --> 01:19:43,041 Wims... 1061 01:19:43,708 --> 01:19:46,291 su decisión de regresar al MoU 1062 01:19:46,750 --> 01:19:49,291 anula todo nuestro progreso. 1063 01:19:50,458 --> 01:19:54,375 Sólo el Canciller que te envía puede desbloquear la situación. 1064 01:19:55,416 --> 01:19:58,250 No sabía que Ángela estaba al tanto de mi llegada. 1065 01:19:59,291 --> 01:20:01,750 El regreso al MoU significa 1066 01:20:01,916 --> 01:20:04,791 nuevos impuestos, recortes de salarios, pensiones, 1067 01:20:04,958 --> 01:20:08,208 poder adquisitivo todavía limitado. 1068 01:20:08,583 --> 01:20:12,125 Lo que llevó al cierre de más comercios, 1069 01:20:13,166 --> 01:20:15,083 aumentar el desempleo, 1070 01:20:15,958 --> 01:20:19,750 y reducir nuestro poder adquisitivo y nuestros ingresos fiscales. 1071 01:20:19,916 --> 01:20:21,333 Es un círculo vicioso. 1072 01:20:21,500 --> 01:20:22,791 Si no cambia, 1073 01:20:22,958 --> 01:20:26,750 vamos a una regresión para los próximos 10 años. 1074 01:20:27,166 --> 01:20:30,791 Es una política de desastre. ¿Qué pasa con la gente? 1075 01:20:30,958 --> 01:20:34,625 Nos eligió para cambiar eso, para luchar. 1076 01:20:34,791 --> 01:20:38,083 Fueron 4/5 del camino hasta ti. 1077 01:20:38,250 --> 01:20:41,625 Da un paso. Ceder ante algo. 1078 01:20:42,083 --> 01:20:44,916 ¡No avanza si nada cambia! 1079 01:20:46,833 --> 01:20:50,416 Depende de la Troika, como usted la llama. 1080 01:20:51,583 --> 01:20:52,708 Discuta con ellos. 1081 01:20:55,000 --> 01:20:56,541 Jugó con nosotros. 1082 01:20:56,708 --> 01:21:01,041 Ángela lo envió para cerrar cualquier posibilidad de diálogo. 1083 01:21:01,458 --> 01:21:03,625 Se sirve la cena. 1084 01:21:08,875 --> 01:21:10,541 Se ve delicioso. 1085 01:21:20,833 --> 01:21:22,291 tu tzatziki 1086 01:21:22,666 --> 01:21:24,666 ¡Está delicioso! 1087 01:21:24,833 --> 01:21:28,000 WIMS saboreó los platos con evidente placer, 1088 01:21:28,166 --> 01:21:32,416 mientras le exponíamos nuestros temores sobre nuestros bancos. 1089 01:21:37,375 --> 01:21:38,666 ¡Formidable! 1090 01:21:40,875 --> 01:21:42,625 Con los dedos. 1091 01:21:49,250 --> 01:21:52,208 Hay que pagarle al FMI. 1092 01:21:52,916 --> 01:21:54,333 Dibuja en todas partes. 1093 01:21:54,500 --> 01:21:57,708 ¡Toma el dinero de los fondos de pensiones! 1094 01:21:57,875 --> 01:21:59,500 Ya está hecho. 1095 01:21:59,958 --> 01:22:02,208 Fondos de pensiones, fondos universitarios, 1096 01:22:02,375 --> 01:22:04,166 todos los fondos posibles 1097 01:22:04,416 --> 01:22:06,750 fueron vaciados por gobiernos anteriores, 1098 01:22:06,916 --> 01:22:09,500 obedecer a la Troika. 1099 01:22:13,625 --> 01:22:15,125 Duró casi cinco horas, 1100 01:22:15,291 --> 01:22:17,791 se pone sin la menor concesión, 1101 01:22:17,958 --> 01:22:20,666 o por más democracia en el Eurogrupo 1102 01:22:20,833 --> 01:22:22,916 o por un mayor control de la Troika. 1103 01:22:23,416 --> 01:22:26,833 Nuestra insistencia quedó en nada. 1104 01:22:27,000 --> 01:22:29,208 trata de entender 1105 01:22:29,875 --> 01:22:32,250 que es heredar 1106 01:22:32,666 --> 01:22:34,833 una crisis gigantesca 1107 01:22:35,208 --> 01:22:37,166 sin experiencia europea. 1108 01:22:39,666 --> 01:22:41,250 Ya lo tienes. 1109 01:22:42,416 --> 01:22:45,500 Su tenacidad se hizo notar en Bruselas. 1110 01:22:46,125 --> 01:22:48,875 Y tus colegas enfrentan antagonismo 1111 01:22:49,041 --> 01:22:52,250 que no tienen ni tu experiencia internacional, 1112 01:22:52,416 --> 01:22:54,500 ni tu talento para debatir. 1113 01:22:56,208 --> 01:22:57,708 ¿Es un reproche? 1114 01:22:58,333 --> 01:23:02,041 El Eurogrupo debería ser un lugar de libre debate. 1115 01:23:02,916 --> 01:23:06,333 La libertad es un concepto esencial para nuestras democracias. 1116 01:23:07,458 --> 01:23:11,583 Pero la libertad debe estar enmarcada por un sistema que mantenga el orden. 1117 01:23:13,666 --> 01:23:16,416 Es muy oficial y es demasiado pronto. 1118 01:23:16,583 --> 01:23:18,416 Comienza. 1119 01:23:23,666 --> 01:23:25,875 Esperamos el cierre del banco. 1120 01:23:26,041 --> 01:23:28,291 y ella lo invita con estilo. 1121 01:23:28,750 --> 01:23:30,875 ¿Lo que está sucediendo? 1122 01:23:38,166 --> 01:23:40,916 Ojalá no se deje engañar. 1123 01:23:45,333 --> 01:23:48,125 El Primer Ministro no es una presa fácil. 1124 01:23:51,166 --> 01:23:53,583 Angela Merkel, el poder blando. 1125 01:23:54,875 --> 01:23:58,750 Ofensiva de encanto para estudiar al personaje invitado. 1126 01:24:02,458 --> 01:24:03,833 Hermoso abrigo. 1127 01:24:06,375 --> 01:24:08,791 Quiere cambiar la imagen de su país. 1128 01:24:09,333 --> 01:24:10,291 No lo creo. 1129 01:24:10,625 --> 01:24:13,875 Sólo tiene una estrategia: divide y vencerás. 1130 01:24:14,541 --> 01:24:17,375 El encuentro entre la Canciller y el Primer Ministro 1131 01:24:17,541 --> 01:24:18,791 duró 6 horas. 1132 01:24:19,166 --> 01:24:20,500 ¡6 horas! 1133 01:24:21,916 --> 01:24:23,583 A la espera del resultado. 1134 01:24:24,750 --> 01:24:28,083 El acuerdo fue perfecto. 1135 01:24:28,500 --> 01:24:30,541 Las diferencias son importantes, 1136 01:24:30,708 --> 01:24:33,541 pero el deseo de cambio es claro. 1137 01:24:33,708 --> 01:24:37,833 Sobre todo después de leer tus 27 páginas, donde me felicitó. 1138 01:24:38,000 --> 01:24:40,625 ¿Crees sinceramente? 1139 01:24:40,791 --> 01:24:43,625 Baja un poco para aprovechar al máximo. 1140 01:24:43,791 --> 01:24:46,375 Sincero, no seguro, pragmático, seguramente. 1141 01:24:46,750 --> 01:24:49,666 Ella viró. ¿Y sabes lo que dijo? 1142 01:24:50,041 --> 01:24:51,375 "Reemplazar a Yanis 1143 01:24:51,541 --> 01:24:54,833 "Y las negociaciones para el MoU serán mucho mejores". 1144 01:24:55,000 --> 01:24:56,708 Le dije: "Está bien, 1145 01:24:58,000 --> 01:25:00,166 "Si reemplazas a Wolfgang". 1146 01:25:00,666 --> 01:25:02,666 Ella habló más sobre eso. 1147 01:25:03,041 --> 01:25:06,291 ¿Qué más, aparte de la no sustitución? 1148 01:25:06,458 --> 01:25:10,125 Crear un grupo de debate más libre Eurogrupo 1149 01:25:10,291 --> 01:25:11,708 que parece paralizado. 1150 01:25:11,875 --> 01:25:13,500 Bonita forma de dividirnos. 1151 01:25:13,666 --> 01:25:16,416 Tú y yo presentaremos nuestras ideas. 1152 01:25:16,583 --> 01:25:19,500 Próximamente se celebrará una reunión del Eurogrupo en Riga. 1153 01:25:19,666 --> 01:25:20,500 ¿Tus instrucciones? 1154 01:25:20,916 --> 01:25:22,916 Granja en nuestras decisiones 1155 01:25:23,083 --> 01:25:24,958 y en tus 27 páginas. 1156 01:25:25,500 --> 01:25:28,000 En Riga la reunión se desarrolló sin problemas. 1157 01:25:38,625 --> 01:25:41,416 Nuestro corresponsal en Riga. 1158 01:25:41,583 --> 01:25:45,333 En la recepción en honor de los 19 ministros del Eurogrupo, 1159 01:25:45,500 --> 01:25:47,458 faltaba uno de ellos: 1160 01:25:47,625 --> 01:25:49,708 el Ministro de Finanzas griego, 1161 01:25:49,875 --> 01:25:53,416 A menudo criticado por su tenacidad en las negociaciones. 1162 01:25:53,583 --> 01:25:56,166 y su amor por los medios. 1163 01:25:56,708 --> 01:25:59,208 ¡Pero estábamos ahí! Ambos ! 1164 01:26:00,875 --> 01:26:03,208 Tu habitación es más pequeña que la mía. 1165 01:26:04,083 --> 01:26:06,125 Me habían puesto allí para ver. 1166 01:26:06,791 --> 01:26:08,541 Me pusieron muy lejos. 1167 01:26:08,875 --> 01:26:10,125 Qué está pasando ? 1168 01:26:12,291 --> 01:26:13,958 Estamos juntos, te escuchamos. 1169 01:26:14,458 --> 01:26:15,708 Hablé con Ángela. 1170 01:26:15,875 --> 01:26:19,166 Espera, no te sueltes. 1171 01:26:21,166 --> 01:26:22,875 Avanzar en nuestra planificación. 1172 01:26:23,375 --> 01:26:24,500 Grecia. 1173 01:26:25,166 --> 01:26:28,208 Qué pena haber sustituido a tu colaboradora, Yanis. 1174 01:26:28,375 --> 01:26:30,666 Tenemos que seguir con lo que tenemos. 1175 01:26:37,208 --> 01:26:38,541 ¿Al comenzar? 1176 01:27:13,875 --> 01:27:16,708 Como en el pasado, su gobierno 1177 01:27:16,875 --> 01:27:19,208 debe trabajar con la troika 1178 01:27:19,375 --> 01:27:21,375 en áreas técnicas y políticas. 1179 01:27:22,125 --> 01:27:24,333 cuestiones políticas a los ministros 1180 01:27:24,500 --> 01:27:27,041 cuestiones técnicas a los funcionarios públicos. 1181 01:27:27,708 --> 01:27:31,083 La Troika debe recuperar su plena libertad de acción. 1182 01:27:32,083 --> 01:27:34,791 Antes de su elección, Grecia va por buen camino, 1183 01:27:34,958 --> 01:27:36,750 su deuda era manejable. 1184 01:27:36,916 --> 01:27:39,875 Ya no lo es y el déficit aumenta. 1185 01:27:40,041 --> 01:27:43,291 Tu deuda es inmanejable, ¡borra miles de millones! 1186 01:27:43,458 --> 01:27:46,958 Su país no puede recuperarse sin alivio de la deuda. 1187 01:27:47,333 --> 01:27:48,625 Sin la Troika, 1188 01:27:48,791 --> 01:27:51,583 Así que no más reformas de liquidez. 1189 01:27:52,125 --> 01:27:54,250 Tus bancos cerrarán 1190 01:27:54,666 --> 01:27:56,791 y sales del euro. 1191 01:27:57,375 --> 01:28:00,333 Sin afectar a las economías del Euro. 1192 01:28:00,583 --> 01:28:04,125 La salida de un solo país del euro 1193 01:28:04,291 --> 01:28:06,875 Será un terremoto para todos los demás. 1194 01:28:07,416 --> 01:28:09,000 Hay una contradicción, Mario... 1195 01:28:09,166 --> 01:28:11,166 Ministro, espere su turno. 1196 01:28:11,333 --> 01:28:13,833 Queremos ayudar a Grecia 1197 01:28:14,875 --> 01:28:16,625 pero Grecia no ayuda. 1198 01:28:17,083 --> 01:28:19,625 Es hora de hablar de las consecuencias. 1199 01:28:20,416 --> 01:28:23,125 Fuimos en la dirección equivocada. 1200 01:28:23,291 --> 01:28:26,083 No veo otra solución que el MoU. 1201 01:28:31,416 --> 01:28:33,333 Nuestro gobierno hará 1202 01:28:33,500 --> 01:28:37,250 permanecer en la UE y en la zona del euro 1203 01:28:38,916 --> 01:28:40,250 de forma sostenible. 1204 01:28:41,000 --> 01:28:42,125 Señor Ministro, 1205 01:28:43,916 --> 01:28:46,875 hay que dar carta blanca a la Troika, 1206 01:28:47,208 --> 01:28:50,416 No legislar sin el acuerdo de la Troika. 1207 01:28:50,583 --> 01:28:53,000 y olvídate de tu acuerdo de intermediación. 1208 01:28:53,541 --> 01:28:56,958 Espero el acuerdo firmado con la lista de reformas. 1209 01:28:57,125 --> 01:28:59,583 en 3 días, no cinco. 1210 01:29:00,250 --> 01:29:02,541 En cuanto al número de páginas, no hay límite. 1211 01:29:04,125 --> 01:29:06,750 Eso es todo por hoy. La reunión quedó cerrada. 1212 01:29:16,958 --> 01:29:20,541 Parece que el Ministro griego es un aficionado. 1213 01:29:20,708 --> 01:29:21,791 ¿Es correcto? 1214 01:29:21,958 --> 01:29:25,541 Nuestro debate puso de relieve la urgencia de la situación. 1215 01:29:25,791 --> 01:29:27,458 Su rigidez ideológica 1216 01:29:27,625 --> 01:29:30,791 arruinar las negociaciones, les costará muy caro. 1217 01:29:31,125 --> 01:29:34,541 No publiques esto. Lo guardo en mi libro. 1218 01:29:34,708 --> 01:29:36,666 Su ministro es heterodoxo. 1219 01:29:36,833 --> 01:29:40,250 Para monopolizar los medios de comunicación, quiere dominar los debates. 1220 01:29:40,416 --> 01:29:42,291 Debe ser excluido. 1221 01:29:42,833 --> 01:29:44,166 Se necesita un Yanixit. 1222 01:29:46,875 --> 01:29:48,708 ¡Señor Ministro! 1223 01:29:50,125 --> 01:29:53,833 ¿Los evitas? Te tratan como saboteador y aficionado. 1224 01:29:54,000 --> 01:29:55,541 Nunca huí. 1225 01:29:55,708 --> 01:29:59,500 Cuando se trata del destino de un pueblo que sufre, 1226 01:29:59,666 --> 01:30:01,291 puede llevar tiempo. 1227 01:30:01,458 --> 01:30:03,458 Dice que estás aislado. 1228 01:30:03,625 --> 01:30:06,958 Confío en el Primer Ministro y en el pueblo griego. 1229 01:30:07,125 --> 01:30:08,416 Me basta. 1230 01:30:08,583 --> 01:30:12,291 ¿Huiste de cena oficial debido a su hostilidad? 1231 01:30:12,458 --> 01:30:14,541 Ayer estuve en la cena oficial. 1232 01:30:14,708 --> 01:30:16,541 Esta noche ceno con mi equipo. 1233 01:30:16,708 --> 01:30:18,333 ¿Serás reemplazado? 1234 01:30:18,500 --> 01:30:21,333 Confío en mi Primer Ministro. 1235 01:30:21,500 --> 01:30:22,875 Muchas gracias ! 1236 01:30:23,208 --> 01:30:26,750 Él no quiso responder y dijo que había sido la cena oficial. 1237 01:30:26,916 --> 01:30:29,291 Sorprendido ministros que huían 1238 01:30:29,458 --> 01:30:32,541 y preguntas, lado contestador. 1239 01:30:32,708 --> 01:30:35,375 Está aislado y no puede hacer cumplir. 1240 01:30:35,541 --> 01:30:37,208 Gracias Víctor. 1241 01:30:38,625 --> 01:30:42,083 Comenzó mi linchamiento público. 1242 01:30:42,458 --> 01:30:44,875 Si mi reemplazo es necesario... 1243 01:30:45,041 --> 01:30:47,875 Somos como un suéter de punto. 1244 01:30:48,041 --> 01:30:50,083 Tomaron un hilo y tiraron de él. 1245 01:30:50,625 --> 01:30:53,083 Quieren que me dispares. 1246 01:30:53,250 --> 01:30:54,875 Somos dos en esta guerra. 1247 01:30:55,875 --> 01:30:58,416 Has resistido Riga. La prueba. 1248 01:30:58,666 --> 01:31:00,625 El presidente del Eurogrupo 1249 01:31:01,166 --> 01:31:03,000 quiere tu reemplazo. 1250 01:31:03,458 --> 01:31:04,416 Aburrió. 1251 01:31:04,583 --> 01:31:07,416 Es tu culpa. No deberías hablar con él en vivo. 1252 01:31:08,000 --> 01:31:10,708 Le diré que hable sólo contigo. 1253 01:31:12,166 --> 01:31:14,416 - ¿Le dijiste? - No, tengo noticias. 1254 01:31:14,583 --> 01:31:16,416 Me llamó 2 veces. 1255 01:31:16,583 --> 01:31:17,541 Asís. 1256 01:31:22,583 --> 01:31:27,583 Me llamó el presidente del Eurogrupo. Hablará con Yorgos. 1257 01:31:29,291 --> 01:31:33,708 No lo aceptaremos todo, pero no siempre podemos decir que no. 1258 01:31:34,166 --> 01:31:35,750 Parece que Ángela 1259 01:31:35,916 --> 01:31:39,625 Creo que Yanis y Wolfgang son incompatibles. 1260 01:31:39,791 --> 01:31:41,416 y eso 1261 01:31:42,250 --> 01:31:43,833 paraliza las negociaciones. 1262 01:31:45,833 --> 01:31:47,541 sacrificaré a nicholas 1263 01:31:47,708 --> 01:31:49,791 y reemplazado por Yorgos. 1264 01:31:50,625 --> 01:31:52,500 Yorgos es excelente. 1265 01:31:52,666 --> 01:31:56,416 Por favor Bruselas. Llegará a acuerdos. 1266 01:31:57,083 --> 01:31:59,375 Capitulación. 1267 01:32:02,125 --> 01:32:04,250 Nicolás es un investigador, 1268 01:32:04,416 --> 01:32:06,875 un intelectual, un colaborador, 1269 01:32:07,041 --> 01:32:09,958 pero no es el hombre para conversaciones complejas. 1270 01:32:10,500 --> 01:32:12,666 Efklis validó la elección de Yorgos 1271 01:32:12,833 --> 01:32:14,625 ni siquiera pronunciar su nombre, 1272 01:32:14,791 --> 01:32:17,375 alors qu'il the méprisait politiquement 1273 01:32:17,541 --> 01:32:19,208 y humanamente. 1274 01:32:21,666 --> 01:32:23,375 ¡Cedes todo a la Troika! 1275 01:32:23,541 --> 01:32:26,333 No, ahorro tiempo 1276 01:32:26,500 --> 01:32:28,791 para llegar a nuestra meta. 1277 01:32:29,250 --> 01:32:31,000 Algunos quieren conseguir el MoU. 1278 01:32:31,166 --> 01:32:33,375 - No sucederá. - ¡Pasará! 1279 01:32:33,541 --> 01:32:34,375 Catástrofe. 1280 01:32:34,541 --> 01:32:37,666 El Eurogrupo, el público, los medios de comunicación europeos, 1281 01:32:37,833 --> 01:32:39,541 ¡Todos están contra nosotros! 1282 01:32:40,083 --> 01:32:41,833 Necesitamos un descanso 1283 01:32:42,000 --> 01:32:45,375 y lo seguirás todo de cerca. 1284 01:32:45,833 --> 01:32:47,208 ¿En testimonio? 1285 01:32:47,375 --> 01:32:49,875 En el hombre en quien puedo confiar. 1286 01:32:51,041 --> 01:32:52,250 Sentarse. 1287 01:33:04,625 --> 01:33:06,916 140.000 personas votaron por ti. 1288 01:33:07,083 --> 01:33:08,791 142 000 ! 1289 01:33:08,958 --> 01:33:11,916 142 000 ! 1290 01:33:12,083 --> 01:33:13,291 ¿Por qué te ríes? 1291 01:33:14,125 --> 01:33:17,333 Renunciar es traicionar sus esperanzas... 1292 01:33:17,500 --> 01:33:20,333 La traición se quedaría y no... 1293 01:33:20,500 --> 01:33:21,333 ¡No escucho nada! 1294 01:33:21,500 --> 01:33:23,041 La traición sería quedarse. 1295 01:33:23,208 --> 01:33:26,791 No cumplir mis promesas. 1296 01:33:29,708 --> 01:33:31,916 ¡Siempre la última palabra! 1297 01:33:35,333 --> 01:33:37,416 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Esa es tu sorpresa? 1298 01:33:37,583 --> 01:33:40,916 Cenamos con amigos. ¿No te hace feliz? 1299 01:33:41,083 --> 01:33:42,416 Y. 1300 01:33:45,750 --> 01:33:47,500 ¡Este vino, genial! 1301 01:33:48,708 --> 01:33:49,583 Gracias. 1302 01:33:49,750 --> 01:33:50,791 ¿Quién quiere el rojo? 1303 01:33:50,958 --> 01:33:52,833 - A mí. - Yo también. 1304 01:33:53,000 --> 01:33:55,791 - Entonces, ¿quién empieza? - Sírvete tú mismo. 1305 01:33:55,958 --> 01:33:58,708 Quiero decir, ¿quién quiere explicar? 1306 01:33:58,875 --> 01:34:01,458 el objetivo de este amistoso 1307 01:34:01,875 --> 01:34:04,833 ¿Una pequeña reunión parece una conspiración? 1308 01:34:05,291 --> 01:34:07,000 150.000 personas votaron por ti... 1309 01:34:07,166 --> 01:34:08,958 - 142 000 ! - ¡Bravo! 1310 01:34:09,125 --> 01:34:11,458 Obtuviste la mayor cantidad de votos 1311 01:34:11,625 --> 01:34:14,375 y quieres rendirte con una bonita carta. 1312 01:34:14,791 --> 01:34:16,833 Y mierda en la televisión. 1313 01:34:17,250 --> 01:34:19,291 Esto es una conspiración. 1314 01:34:19,458 --> 01:34:23,541 Después de todas tus promesas un cambio radical. 1315 01:34:23,708 --> 01:34:26,833 Una conspiración bien organizada. 1316 01:34:27,125 --> 01:34:30,416 Le acusan de fracasos de Europa y Grecia. 1317 01:34:30,583 --> 01:34:31,708 Ya es el caso. 1318 01:34:31,875 --> 01:34:33,208 Chicos... 1319 01:34:33,708 --> 01:34:35,166 Más de la mitad 1320 01:34:35,333 --> 01:34:38,500 Los miembros del gobierno quieren firmar el MoU. 1321 01:34:38,875 --> 01:34:40,291 Después de ser elegido 1322 01:34:41,458 --> 01:34:43,916 Para reducir la deuda, acabar con el rigor. 1323 01:34:44,083 --> 01:34:46,916 y desempleo, restablecer los salarios 1324 01:34:47,083 --> 01:34:48,625 nacionalizando bancos, 1325 01:34:48,791 --> 01:34:52,500 gravar la propiedad de la iglesia ... 1326 01:35:25,791 --> 01:35:26,958 ¿Quieres algo? 1327 01:35:31,500 --> 01:35:32,791 Qué deseas ? 1328 01:35:36,041 --> 01:35:37,333 Hablar ! 1329 01:36:14,583 --> 01:36:16,375 ¿Qué has decidido? 1330 01:36:17,625 --> 01:36:19,708 Primero debe hablar con ella. 1331 01:36:20,416 --> 01:36:22,375 Ella no habla de política. 1332 01:36:33,500 --> 01:36:35,375 - Lo siento. - No, entra. 1333 01:36:36,291 --> 01:36:37,833 Siéntate. 1334 01:36:40,583 --> 01:36:41,625 Uno. 1335 01:36:46,750 --> 01:36:49,541 ¿Vas a firmar un nuevo programa de austeridad? 1336 01:36:55,000 --> 01:36:58,125 Sakis y Giorgos creen que tenemos un buen acuerdo. 1337 01:36:58,291 --> 01:36:59,791 Es una capitulación. 1338 01:36:59,958 --> 01:37:03,166 Creen que obtendremos un alivio de la deuda. 1339 01:37:03,333 --> 01:37:06,208 Más haces concesiones, 1340 01:37:06,375 --> 01:37:08,500 cuanto más te preguntan. 1341 01:37:09,208 --> 01:37:13,333 Fuimos elegidos para sacar al país de la peor austeridad jamás impuesta. 1342 01:37:13,500 --> 01:37:15,375 ¿Sabes lo que significa? 1343 01:37:15,541 --> 01:37:18,958 ¿"Pagar el 3,5% del superávit presupuestario durante 10 años"? 1344 01:37:19,125 --> 01:37:21,000 ¡Una crisis permanente! 1345 01:37:21,166 --> 01:37:23,041 Excepto los países petroleros, 1346 01:37:23,208 --> 01:37:28,833 Ningún país muestra tal superávit presupuestario durante 10 años. 1347 01:37:33,541 --> 01:37:35,375 Ángela quiere verme. 1348 01:37:36,916 --> 01:37:40,416 Te necesito. Tengo decisiones importantes que tomar. 1349 01:37:42,083 --> 01:37:45,000 Me voy de Bruselas, únete a mí tan pronto como puedas. 1350 01:37:48,625 --> 01:37:51,958 Los servicios secretos creen que te has aliado con Wolfgang 1351 01:37:52,125 --> 01:37:54,250 para sacarnos del euro. 1352 01:37:54,416 --> 01:37:55,916 Manos también. 1353 01:37:59,500 --> 01:38:00,958 ¿Y le crees? 1354 01:38:01,708 --> 01:38:02,833 Yo no. 1355 01:38:06,625 --> 01:38:07,875 Te espero en Bruselas. 1356 01:38:36,583 --> 01:38:38,958 ¡Kim! Qué estás haciendo aquí ? 1357 01:38:40,208 --> 01:38:42,166 ¿Así que éste es el mundo griego? 1358 01:38:42,333 --> 01:38:45,583 Lo único que los alemanes no nos pueden quitar. 1359 01:38:46,916 --> 01:38:49,458 Entonces ? ¿Qué haces en Bruselas? 1360 01:38:52,250 --> 01:38:54,083 Cenamos juntos, tengo que hablar contigo. 1361 01:38:54,250 --> 01:38:56,583 Yanis... debo unirme a Yorgos, 1362 01:38:56,750 --> 01:38:58,583 es con WIMS y Costelo. 1363 01:38:59,291 --> 01:39:01,500 ¿Ves a la Troika sin decírmelo? 1364 01:39:04,208 --> 01:39:07,916 Yorgos y Sakis me llamaron para unirme a la emergencia. 1365 01:39:08,625 --> 01:39:10,416 ¡Me atraparon los griegos! 1366 01:39:10,583 --> 01:39:12,208 ¿El Primer Ministro lo sabe? 1367 01:39:21,333 --> 01:39:24,125 - El Primer Ministro. - No quiere que lo molesten. 1368 01:39:24,291 --> 01:39:26,708 tengo que ver. Es urgente. 1369 01:39:41,958 --> 01:39:44,833 Yorgos ignora sus instrucciones y se encuentra con la Troika. 1370 01:39:45,000 --> 01:39:46,791 ¡Habla con WIMS! 1371 01:39:46,958 --> 01:39:48,958 ¡Basta con Yorgos! 1372 01:39:49,125 --> 01:39:50,666 ¿Me has molestado por eso? 1373 01:40:06,166 --> 01:40:07,583 Disculpe. 1374 01:40:09,416 --> 01:40:12,708 Yorgos n'a plus d'importance. 1375 01:40:20,916 --> 01:40:23,916 Una salida de Grecia está fuera de discusión. 1376 01:40:25,083 --> 01:40:28,833 No cambia tu programa, te llamo a leer. 1377 01:40:43,291 --> 01:40:46,291 Quedé con Wolfgang en privado. 1378 01:40:53,291 --> 01:40:55,500 Por parte de los escolares alemanes. 1379 01:40:56,333 --> 01:40:58,125 Prometí ofrecérselos. 1380 01:40:58,291 --> 01:41:00,750 ¡Chocolate contra la depresión! 1381 01:41:02,958 --> 01:41:05,208 También deberías tomar porque... 1382 01:41:05,791 --> 01:41:07,125 Tengo que decirte... 1383 01:41:10,166 --> 01:41:12,541 Nuestra economía colapsa 1384 01:41:13,083 --> 01:41:16,000 a causa de tus persistentes bloqueos. 1385 01:41:16,750 --> 01:41:20,000 Nos pagas el dinero para pagar la deuda, 1386 01:41:20,166 --> 01:41:22,541 y te pagamos intereses. 1387 01:41:22,708 --> 01:41:26,958 Mario y su BCE ganan mil millones al año, 1388 01:41:27,125 --> 01:41:28,375 dijo grâce à la grecque. 1389 01:41:29,458 --> 01:41:31,375 ¿Cuál es la solución? 1390 01:41:32,041 --> 01:41:35,000 Depende de ti. 1391 01:41:35,375 --> 01:41:36,750 Pero te doy el resumen: 1392 01:41:36,916 --> 01:41:40,166 Reformas institucionales en una economía revitalizada. 1393 01:41:40,708 --> 01:41:42,916 mediante la reestructuración de la deuda. 1394 01:41:43,625 --> 01:41:46,583 La solución: firmar el MoU o salir del euro. 1395 01:41:47,083 --> 01:41:49,333 Firmo su MoU 1396 01:41:49,500 --> 01:41:51,208 y de 6 a 12 meses después, 1397 01:41:51,375 --> 01:41:54,500 el país se encontrará en el mismo impasse económico. 1398 01:41:54,666 --> 01:41:57,791 Su Primer Ministro debe aceptar abandonar el euro. 1399 01:41:57,958 --> 01:41:59,208 Temporalmente. 1400 01:41:59,958 --> 01:42:02,000 Su canciller ha dictaminado eso. 1401 01:42:02,166 --> 01:42:05,125 Esto requiere que usted firme el MoU. 1402 01:42:06,625 --> 01:42:09,333 Su Primer Ministro está considerando la posibilidad de celebrar un referéndum. 1403 01:42:11,000 --> 01:42:12,458 No se espera. 1404 01:42:13,083 --> 01:42:15,958 Habrá uno en 2 semanas o 3 meses. 1405 01:42:16,125 --> 01:42:18,291 Permanecer o no en el euro. 1406 01:42:18,916 --> 01:42:20,958 Queremos permanecer en el euro. 1407 01:42:21,125 --> 01:42:23,041 Así que vote Sí y firme el MoU. 1408 01:42:23,291 --> 01:42:24,666 Si vota No, 1409 01:42:25,208 --> 01:42:26,333 será la salida de Grecia. 1410 01:42:26,500 --> 01:42:28,958 Wolfgang, hazme un favor. 1411 01:42:29,375 --> 01:42:33,208 Eres un experto en política desde hace 40 años. 1412 01:42:33,375 --> 01:42:35,416 Estoy por solo 4 meses. 1413 01:42:35,583 --> 01:42:39,416 Deja de decirme lo que debo hacer 1414 01:42:39,583 --> 01:42:42,083 y dame tu opinión en su lugar. 1415 01:42:46,375 --> 01:42:48,041 Si fueras yo... 1416 01:42:49,083 --> 01:42:50,958 ¿Firmas el MoU? 1417 01:43:03,416 --> 01:43:05,125 Como patriota... 1418 01:43:07,708 --> 01:43:08,666 no. 1419 01:43:09,708 --> 01:43:11,333 Es malo para tu gente. 1420 01:43:11,666 --> 01:43:13,583 No te vas a recuperar. 1421 01:43:16,541 --> 01:43:18,541 Pensemos en la zona del euro 1422 01:43:18,708 --> 01:43:20,750 es insostenible en el estado, 1423 01:43:21,083 --> 01:43:23,458 Necesitamos una unión política. 1424 01:43:24,541 --> 01:43:25,833 Es solo. 1425 01:43:27,333 --> 01:43:28,583 Pero mientras tanto, 1426 01:43:29,000 --> 01:43:30,583 debe imponer reglas 1427 01:43:30,750 --> 01:43:32,250 para salvar el euro. 1428 01:43:33,083 --> 01:43:36,041 Servirás de ejemplo para otras disciplinas. 1429 01:43:36,458 --> 01:43:39,875 Su Primer Ministro habla a menudo con mi Canciller. 1430 01:43:40,041 --> 01:43:41,708 No tiene nada que ofrecerle. 1431 01:43:42,750 --> 01:43:46,750 Es una elección sencilla: MoU o Grexit. 1432 01:43:53,583 --> 01:43:56,375 Me gusta el pez espada que muerde el anzuelo. 1433 01:43:57,250 --> 01:43:58,791 Me disparan, me sueltan, 1434 01:43:58,958 --> 01:44:00,291 me disparan... 1435 01:44:01,500 --> 01:44:02,541 me dejaron ir. 1436 01:44:19,291 --> 01:44:21,708 Este referéndum nos liberará. 1437 01:44:21,875 --> 01:44:24,875 El referéndum no es suficiente. 1438 01:44:25,208 --> 01:44:27,250 Debemos estar preparados para el futuro. 1439 01:44:27,958 --> 01:44:29,416 Quieren que te vayas. 1440 01:44:29,583 --> 01:44:33,250 La derecha quiere que usted atribuya el desastre económico actual. 1441 01:44:34,375 --> 01:44:36,625 Hice todo con tu acuerdo. 1442 01:44:36,791 --> 01:44:38,541 Seremos dos al mando. 1443 01:44:38,708 --> 01:44:41,833 Somos a mí y a toda la izquierda a quienes quieren aniquilar. 1444 01:44:42,875 --> 01:44:45,333 WIMS cree que eres fugaz. 1445 01:44:46,875 --> 01:44:48,125 Está equivocado. 1446 01:44:48,458 --> 01:44:50,833 Por eso te quiero a mi lado. 1447 01:45:05,750 --> 01:45:07,416 Decidí hacer un referéndum. 1448 01:45:09,666 --> 01:45:13,208 Regresé para informar al Gabinete y al Parlamento. 1449 01:45:13,375 --> 01:45:16,791 Ustedes dos quédense aquí para el Eurogrupo. 1450 01:45:17,250 --> 01:45:20,583 Total secreto hasta mi anuncio oficial. 1451 01:45:20,750 --> 01:45:22,291 Los necesito a todos. 1452 01:45:22,666 --> 01:45:26,708 Un referéndum... ¿Ganarlo o perderlo? 1453 01:45:27,625 --> 01:45:31,041 ¿Si la ganamos salimos de la Eurocopa? 1454 01:45:31,208 --> 01:45:34,666 El referéndum es para decir O ui o no el MoU. 1455 01:45:34,833 --> 01:45:36,375 Cerrarán nuestros bancos. 1456 01:45:36,541 --> 01:45:38,916 Merkel m'a por la promesa de que no es así. 1457 01:45:58,125 --> 01:45:59,875 ¡Un referéndum es una locura! 1458 01:46:00,041 --> 01:46:02,791 ¿Qué hacer después del referéndum? 1459 01:46:02,958 --> 01:46:06,083 ¿Por qué un referéndum? ¿Ganar o perder? 1460 01:46:14,541 --> 01:46:19,333 El anuncio del referéndum hace que nuestras discusiones decaigan. 1461 01:46:20,125 --> 01:46:21,583 Seguimos sin ti. 1462 01:46:21,750 --> 01:46:24,208 El referéndum es un asunto interno. 1463 01:46:24,375 --> 01:46:27,125 eso no afecta a nuestras discusiones. 1464 01:46:27,291 --> 01:46:29,458 Queremos la opinión de nuestra gente. 1465 01:46:29,625 --> 01:46:31,166 nuestros debates. 1466 01:46:31,416 --> 01:46:34,333 Cómo puede decidir la gente corriente 1467 01:46:34,500 --> 01:46:36,458 ¿Un tema complejo? 1468 01:46:36,625 --> 01:46:39,833 ¿La gente que realmente conoce sus intereses? 1469 01:46:40,000 --> 01:46:42,291 Creemos que nuestra gente 1470 01:46:42,458 --> 01:46:45,250 puede pensar y decidir. 1471 01:46:45,625 --> 01:46:47,875 Pedimos al BCE, Mario, 1472 01:46:48,041 --> 01:46:51,916 ampliar nuestro crédito hasta el día del referéndum. 1473 01:46:52,083 --> 01:46:53,541 Es el papel del BCE. 1474 01:46:53,708 --> 01:46:54,500 De ninguna manera ! 1475 01:46:55,083 --> 01:46:58,125 El BCE no tiene nada que ver con la política. 1476 01:46:58,291 --> 01:46:59,666 Mario responde. 1477 01:46:59,833 --> 01:47:04,333 Podemos dejar de enviar efectivo en cualquier momento. 1478 01:47:04,500 --> 01:47:08,208 Entonces provoca el cierre de nuestros bancos. 1479 01:47:08,375 --> 01:47:10,958 y usted interfiere con nuestro referéndum. 1480 01:47:11,625 --> 01:47:14,125 Las próximas reuniones serán sin ti. 1481 01:47:20,083 --> 01:47:22,958 ¿Qué dicen los estatutos? ¿Podemos excluir? 1482 01:47:23,416 --> 01:47:24,458 Con este referéndum, 1483 01:47:24,625 --> 01:47:28,583 la gente le dice al Primer Ministro que siga la línea. 1484 01:47:28,750 --> 01:47:31,625 Romper estas negociaciones no sirve de nada, 1485 01:47:31,791 --> 01:47:33,666 o firmar el MoU. 1486 01:47:33,833 --> 01:47:36,791 Señor Ministro, el Eurogrupo no tiene estatutos, 1487 01:47:36,958 --> 01:47:38,666 sin existencia jurídica. 1488 01:47:38,833 --> 01:47:41,541 Las decisiones las toma el presidente. 1489 01:47:44,666 --> 01:47:46,583 Tus decisiones, 1490 01:47:47,333 --> 01:47:49,125 nuestras decisiones 1491 01:47:50,666 --> 01:47:51,958 no son legales, 1492 01:47:53,083 --> 01:47:54,250 ¡son arbitrarios! 1493 01:47:55,041 --> 01:47:57,708 ¡Nuestras decisiones son aceptadas por todos los gobiernos! 1494 01:48:08,625 --> 01:48:11,125 Necesitamos adultos en esta sala. 1495 01:48:20,625 --> 01:48:21,541 ¿Alo? 1496 01:48:23,791 --> 01:48:25,125 llego. 1497 01:48:27,375 --> 01:48:28,375 llego. 1498 01:48:28,541 --> 01:48:29,750 ¡llego! 1499 01:48:34,000 --> 01:48:38,208 Si los bancos están cerrando, este es un gran anuncio para el Sí. 1500 01:48:39,333 --> 01:48:40,958 Firmaremos el MoU. 1501 01:48:41,125 --> 01:48:43,583 ¡Por favor, reabran nuestros bancos! 1502 01:48:45,333 --> 01:48:46,416 ¿Por qué no firmarlo? 1503 01:48:48,208 --> 01:48:50,291 ¡Finalmente estaría solo! 1504 01:48:51,166 --> 01:48:54,458 Si abren el lunes y cierran por falta de efectivo, 1505 01:48:55,416 --> 01:48:56,791 se alborotará. 1506 01:48:57,500 --> 01:48:59,791 Habrá un gran evento y allí estaremos. 1507 01:48:59,958 --> 01:49:01,291 ¿Estamos en la calle? 1508 01:49:01,666 --> 01:49:03,875 El gobierno no salió a las calles. 1509 01:49:06,166 --> 01:49:10,291 ¿Su idea de limitar los retiros a 60 por día sigue vigente? 1510 01:49:10,458 --> 01:49:11,458 Sí. 1511 01:49:12,708 --> 01:49:15,916 - ¿Esperaremos hasta cuándo? - Hasta el referéndum. 1512 01:49:20,250 --> 01:49:20,916 Muy bien. 1513 01:49:21,083 --> 01:49:23,875 Se establecen 60 por día. 1514 01:49:36,166 --> 01:49:37,375 Dime. 1515 01:49:39,375 --> 01:49:41,625 ¿Es donde está el Plan B? 1516 01:49:42,083 --> 01:49:42,958 Estamos listos. 1517 01:49:43,125 --> 01:49:44,125 ¿Pero aún así? 1518 01:49:44,625 --> 01:49:48,791 La transición a una nueva moneda es dolorosa y difícil. 1519 01:49:49,041 --> 01:49:52,333 Estaremos en una posición débil, pero eso no saldrá del euro. 1520 01:49:54,166 --> 01:49:56,041 Mira lo que encontramos. 1521 01:50:01,375 --> 01:50:03,333 ¡Encontramos 16 mil millones! 1522 01:50:03,500 --> 01:50:09,166 Quedan 3 años, el BCE ha transferido 16 mil millones para los distribuidores. 1523 01:50:09,333 --> 01:50:13,333 Los fondos están en diferentes bancos y el BCE olvidado. 1524 01:50:13,500 --> 01:50:15,625 Gran descubrimiento, pero inútil. 1525 01:50:15,791 --> 01:50:16,791 ¿Por qué innecesario? 1526 01:50:16,958 --> 01:50:18,875 Mantendrá los bancos abiertos. 1527 01:50:19,041 --> 01:50:21,583 Esto es un robo. Pertenece al BCE. 1528 01:50:21,750 --> 01:50:22,791 ¿Robo? 1529 01:50:22,958 --> 01:50:26,458 Si mi hijo se muere de hambre, puedo robarle leche. 1530 01:50:26,625 --> 01:50:28,458 La izquierda no vuela. 1531 01:50:29,333 --> 01:50:31,291 No después de los abusos de los gobiernos anteriores. 1532 01:50:31,458 --> 01:50:35,416 Estos fondos para beneficiar pueden nacionalizar a nuestro pueblo que sufre. 1533 01:50:35,583 --> 01:50:39,708 Si queremos salir del euro, sí podemos. 1534 01:50:43,875 --> 01:50:47,125 No saldremos del euro ni nos convertiremos en ladrones. 1535 01:50:48,416 --> 01:50:51,083 Inicia el plan de 60 días. 1536 01:50:55,583 --> 01:50:57,708 Tras el anuncio del referéndum, 1537 01:50:57,875 --> 01:51:01,041 El BCE cortó la liquidez a los bancos griegos. 1538 01:51:01,208 --> 01:51:04,416 que cerró, creando una asfixia financiera. 1539 01:51:21,333 --> 01:51:24,500 Estos idiotas van a votar ¡Sí! 1540 01:51:25,791 --> 01:51:29,333 Tienen razón porque sí salvar al país. 1541 01:51:29,500 --> 01:51:32,916 la miseria en la que se ha sumido la izquierda. 1542 01:51:33,083 --> 01:51:37,583 - Si gana el Sí, lo dejo. - El Sí, es "aceptación del MoU". 1543 01:51:37,750 --> 01:51:41,416 Debemos continuar la lucha y no rendirnos. 1544 01:51:41,583 --> 01:51:43,833 El Sí ofrece una solución. 1545 01:51:44,291 --> 01:51:46,666 Algunos lo aceptarán. 1546 01:51:47,458 --> 01:51:50,291 No entregaremos el país a la Troika. 1547 01:51:50,458 --> 01:51:52,958 Es la promesa del Primer Ministro. 1548 01:51:53,125 --> 01:51:54,583 ¿Si gana el No? 1549 01:51:54,750 --> 01:51:57,750 Nos saca del euro y nadie quiere eso. 1550 01:51:57,916 --> 01:52:00,583 Si el pueblo está con nosotros, no se atreverá. 1551 01:52:00,750 --> 01:52:02,041 Si ese es el caso, 1552 01:52:02,208 --> 01:52:05,125 creando una nueva moneda y seguir luchando. 1553 01:52:05,750 --> 01:52:09,291 Era una forma de recordar nuestras promesas al Primer Ministro. 1554 01:52:09,458 --> 01:52:12,750 Entendí sus dificultades y miedos. 1555 01:52:12,916 --> 01:52:15,708 "Tomado como pez espada". Esta imagen me persiguió. 1556 01:52:17,166 --> 01:52:19,458 Llegó la noche del referéndum, 1557 01:52:20,000 --> 01:52:23,041 Todos los indicadores dieron al Sí el ganador. 1558 01:52:23,500 --> 01:52:25,708 Algunos de nosotros queríamos. 1559 01:52:25,875 --> 01:52:28,583 Sería una excusa para permanecer en el poder. 1560 01:52:29,500 --> 01:52:30,625 En menos de una hora, 1561 01:52:30,791 --> 01:52:34,375 Un terremoto de magnitud impredecible azotará Europa. 1562 01:52:36,250 --> 01:52:37,833 Y ellos se irán 1563 01:52:38,125 --> 01:52:41,125 en la prisión de la deuda eterna. 1564 01:52:41,291 --> 01:52:43,750 Sometidos a la brutalidad de la Troika. 1565 01:52:49,333 --> 01:52:50,958 A menos que uno tenga un No. 1566 01:52:52,458 --> 01:52:53,833 A No masivo. 1567 01:52:54,458 --> 01:52:56,875 Cualquiera que sea el resultado, te necesito. 1568 01:53:00,500 --> 01:53:02,541 Manos piensa 1569 01:53:03,458 --> 01:53:06,541 Soy el freno que impide el acuerdo. 1570 01:53:07,666 --> 01:53:10,541 Con el No, impondremos nuestro acuerdo. 1571 01:53:14,750 --> 01:53:19,083 Intentarán hacerte retirar por cualquier medio. 1572 01:53:19,583 --> 01:53:20,625 Todo. 1573 01:53:22,125 --> 01:53:24,500 Una visión política necesita tiempo. 1574 01:53:25,708 --> 01:53:28,583 Irse es la muerte del visionario. 1575 01:53:29,041 --> 01:53:30,416 y visión. 1576 01:53:30,583 --> 01:53:31,791 es verdad 1577 01:53:32,250 --> 01:53:35,708 que la victoria del Sí es un fin y una solución. 1578 01:53:35,875 --> 01:53:38,458 Si uno dimite, la izquierda desaparece. 1579 01:53:38,791 --> 01:53:43,583 Si permanece, será una política correcta. 1580 01:53:44,583 --> 01:53:46,416 mejor desaparece 1581 01:53:47,583 --> 01:53:48,833 renacer algún día. 1582 01:53:49,000 --> 01:53:51,291 Ahora, los resultados... 1583 01:53:51,458 --> 01:53:52,416 10, 1584 01:53:53,000 --> 01:53:53,791 9, 1585 01:53:54,708 --> 01:53:55,708 8, 1586 01:53:56,291 --> 01:53:57,333 7, 1587 01:53:58,041 --> 01:53:59,041 6, 1588 01:53:59,875 --> 01:54:00,958 5, 1589 01:54:01,541 --> 01:54:02,583 4, 1590 01:54:03,208 --> 01:54:04,125 3, 1591 01:54:04,708 --> 01:54:05,791 2, 1592 01:54:06,250 --> 01:54:07,208 1... 1593 01:54:23,708 --> 01:54:27,500 El pueblo siempre tiene razón, incluso cuando él se equivoca. 1594 01:54:30,833 --> 01:54:32,833 ¡Los pasamos! 1595 01:55:24,875 --> 01:55:28,958 Me gusta el pez espada que mordió el anzuelo. 1596 01:55:29,750 --> 01:55:32,000 Los alemanes nos destruirán. 1597 01:55:32,666 --> 01:55:36,291 ¡Es megalómano, sólo le interesa su carrera! 1598 01:55:42,250 --> 01:55:44,250 La austeridad será derrotada 1599 01:55:44,416 --> 01:55:47,750 por el crecimiento que generará. 1600 01:55:50,541 --> 01:55:52,875 No dimitáis, cueste lo que cueste. 1601 01:55:53,166 --> 01:55:56,666 Si uno renuncia, es cárcel para dos. 1602 01:55:57,333 --> 01:56:01,250 Nuestro Canciller no tiene nada que ofrecer a su Primer Ministro. 1603 01:56:01,416 --> 01:56:02,958 ¿Si ganamos? ¿Dejamos el euro? 1604 01:56:03,125 --> 01:56:05,166 Cambiar moneda duele. 1605 01:56:05,333 --> 01:56:08,666 Nos saca del euro y nadie quiere eso. 1606 01:56:08,833 --> 01:56:11,000 MoU sobre la salida de Grecia. 1607 01:56:12,125 --> 01:56:12,875 ¿Alo? 1608 01:56:15,625 --> 01:56:16,791 Canciller. 1609 01:56:22,750 --> 01:56:23,666 ¿Alo? 1610 01:56:25,291 --> 01:56:26,583 Es una trampa. 1611 01:56:26,750 --> 01:56:29,791 La Canciller y los jefes de Estado están esperando. 1612 01:56:29,958 --> 01:56:33,333 Están furiosos por su victoria en el referéndum. 1613 02:01:18,875 --> 02:01:20,166 ¡Sonrisa! 1614 02:01:30,416 --> 02:01:34,083 El Primer Ministro firmó el MoU. 1615 02:01:34,250 --> 02:01:37,666 El ministro de Finanzas ha dimitido. 1616 02:01:39,791 --> 02:01:45,416 El Parlamento griego votó un 73% a favor del MoU. 1617 02:01:46,125 --> 02:01:50,500 La gente se ha desbordado. 1618 02:01:52,708 --> 02:01:57,166 La crisis continúa... 1619 02:01:57,500 --> 02:01:59,208 La gente... 1620 02:01:59,375 --> 02:02:06,875 El pueblo sobrevive heroicamente.